วันเสาร์, กรกฎาคม 29, 2560

[클로저스] เนื้อเรื่องโวฟกัง แบบย่อ PART II

PART I คลิก



มาถึงไซบีเรีย
โวฟกังปะทะกับกลุ่มผู้ก่อการร้ายซึ่งเป็นลูกน้องของอิริคน่า
ผู้ก่อการร้ายพล่ามถึงท่านอิริคน่า แต่โวฟกังสวนกลับไปว่า ผู้ก่อการร้ายก็คือผู้ก่อการร้าย
จากการปะทะกันอีกรอบ เขากวาดล้างกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่ไซบีเรียไปได้

มีคำสั่งจากยูเนี่ยน ให้ไปตรวจสอบเรื่องประหลาดที่สนามบินนานาชาติของเกาหลี
เจอร์รี่บอกว่า สนามบินแห่งนี้กำลังปรับปรุง จากโดนผู้ก่อการร้ายโจมตี
แล้วมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้น มันอาจจะเป็นผีก็ได้
เรื่องประหลาดที่เกิดจากผีงั้นเหรอ โวฟกังสวนว่าอย่ามาพูดเรื่องผีต่อหน้าเขานะ
บางทีมันอาจจะเกิดจาก คนที่ควบคุมพลังวัฎภาคของตัวเองไม่ได้
ได้มาต่างประเทศทั้งที แต่ก็ต้องทำงาน มันรู้สึกแย่จริง ๆ

มีใครบางคนพยายามจะลอบสังหาร ชู โอเซลิน ได้ช่วยชีวิตของชูเอาไว้
เรื่องประหลาดในสนามบินนานาชาติก็เกิดจาก มือสังหารที่แอสและดัสส่งมาฆ่า ชู
กลุ่มนักฆ่าต่างมิตินั้นชื่อว่า เดธ วอร์กเกอร์ ( death walker )



เมื่อเอาชนะ เดธ วอร์กเกอร์ หัวหน้ากลุ่มนักฆ่าต่างมิติ ก็ปรากฏตัวออกมา
หัวหน้ากลุ่มมือสังหาร นามว่า เรด เดธ ( Red death )
หน้าที่ของเขาก็คือฆ่า ชู เพราะฉะนั้นกลุ่มคนที่ไม่เกี่ยวข้อง เขาจะไม่ยุ่งด้วยเด็ดขาด
นี่คือสาส์นเตือนจากเขา ก่อนที่จะจากไป



ดูเหมือนว่า กลุ่มผู้ก่อการร้ายจะร่วมมือกับนักฆ่าต่างมิติ
ผู้ก่อการร้ายเสนอว่า ส่งสิ่งมีชีวิตต่างมิติ ที่ชื่อว่า ชู เพื่อแลกเปลี่ยนกับตัวประกัน
โวฟกังก็อึ้งไปพอสมควร เมื่อไปคุยกับชู เธอกล่าวว่า ถ้านี่เป็นสิ่งที่มนุษย์ตัดสินใจเธอก็ยอมรับมันเอง
ทว่า ยูเนี่ยนปฏิเสธข้อเสนอฝ่ายผู้ก่อการร้าย

กลุ่มผู้ก่อการร้ายบุกโจมตีสถาบันวิจัยลับของยูเนี่ยน ( สถานที่เดวิดเคยขังเวโรนิก้าเอาไว้ )
เดือดร้อนโวฟกัง ต้องเข้าไปปราบผู้ก่อการร้าย เจอร์รี่ปลอบใจเขาว่า คิดซะว่านี่คือการพักร้อนในเกาหลี
โวฟกังสวนทันทีว่า ผมไม่ต้องการพักร้อนในนรกแบบนี้

ลึกสุดของสถาบันวิจัยลับ เรด เดธ อยู่ ณ ที่นั่น
เซลินพูดปลอบใจชู จนชูมีกำลังใจที่ดีขึ้น
แต่คราวนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว ชู ตัดสินใจที่สู้กับเรดเดธ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีความสามารถด้านต่อสู้เลยก็ตาม
ชู ร่วมมือกับ โวฟกัง จนเอาชนะ เรด เดธ ได้
เซลิน ยินดีกับชู เซลินขอจับมือกับชู ทั้งคู่มีความรู้สึกดี ๆ ให้ต่อกัน

อลิสรายงานว่า มีเรื่องวุ่นวายที่ สำนักงานใหญ่ ณ นิวยอร์ก
เกิดเหตุปิศาจต่างมิติจำนวนมากปรากฏตัวขึ้น

( เราต้องการให้โวฟกังได้พักร้อน ถึงแม้ว่างานของเขาจะหนักหนาก็ตามที )
( คนแปลเนื้อเรื่องจึงให้เขาแต่งตัวแบบนี้ )

โวฟกังย้อนกลับมาที่นิวยอร์กอีกครั้ง เขากวาดล้างปิศาจต่างมิติจำนวนมาก
เมื่อกลับมาที่ค่ายพัก อลิสรายงานว่า มีคนฆ่าโคลสเซอร์คุ้มกัน ที่ค่ายพัก แล้ว ชูก็หายตัว
เพราะการป้องกันค่ายพักที่หละหลวม ถึงมีเหตุแบบนี้เกิดขึ้น แสดงว่า ปิศาจต่างมิติจำนวนมากคือตัวล่อ
โวฟกังสวนไปว่า พวกมันฉลาดมาก หรือ ยูเนี่ยนที่โง่เง่ามากกันแน่

โวฟกังออกตามหาชู เขาพบชู ณ กลางกรุงนิวยอร์ก
ทว่ารูปร่างของชูนั้นเปลี่ยนไป สูญเสียความทรงจำ
ฉันเป็นใครกันแน่ ฉันใช่ชูจริง ๆ เหรอ สิ่งที่จำได้มีแต่คราบเลือดกองไปทั่วก็เท่านั้น
ชูกรี๊ดร้องดังลั่น ก่อนที่จะเปิดมิติหายไป ทิ้งโวฟกังให้ยืนอึ้งอยู่กลางเมือง



จบเนื้อเรื่องส่วนที่ 2 มาต่อกันใหม่ส่วนที่ 3 ครั้งหน้า

---------------------------------------


ความเห็นจากคนแปลเนื้อเรื่อง



มันชักทะแม่งทะแม่ง ตั้งแต่ฝ่ายผู้ก่อการร้ายเสนอว่า ให้แลกเปลี่ยนตัวประกันกับชู
แต่ยูเนี่ยน ปฏิเสธข้อเสนอนั้นไป 
ในสายตาของยูเนี่ยนแค่สิ่งมีชีวิตต่างมิติคนหนึ่ง แลกกับชีวิตมนุษย์มันก็น่าจะคุ้มค่า
ชูมีความสำคัญอะไรกับยูเนี่ยน ?
ทั้ง ๆ ที่ยูเนี่ยนก็รู้อยู่เต็มอกแล้วว่า แอสกับดัสพยายามจะฆ่าชู

การที่ให้โวฟกังกระเตงชูไปมา ณ ที่นั่น ที่นี่ที่โน่น โดยที่มีอลิสจับตามองอยู่เสมอ
แต่ทำไมเรื่องที่ชูหายไป กับการตาย (ของตัวประกอบ) กลุ่มโคลสเซอร์คุ้มกัน
ยูเนี่ยนกลับตีมึนไม่รู้เรื่องราวอะไรเลย
จนโวฟกังด่าว่า พวกมันฉลาดมาก หรือ ยูเนี่ยนโง่เง่ามากกันแน่


เรดเดธ หัวหน้ากลุ่มนักฆ่าต่างมิติ ตัวละครที่คิดว่าเท่มาก ๆ
นักฆ่าที่ทำตามเป้าหมายอย่างเดียว ฆ่าแต่เป้าหมาย 
พยานรู้เห็นอีกนับสิบไม่สน ไม่ฆ่าปิดปาก ปล่อยมันไป 555+


ชู V.2
ชูร่าง 2 ที่เอาแต่กรี๊ดร้อง เสียความทรงจำแล้วพูดแค่ว่า เบื้อหน้ามีแต่กลุ่มเลือด
ที่ชูเป็นแบบนี้ก็เพราะใคร เพราะกลุ่มมือสังหาร หรือ ยูเนี่ยน
คงต้องรอแปลกันต่อไป




วันพฤหัสบดี, กรกฎาคม 27, 2560

[클로저스] แปลเนื้อเรื่อง อีเว้นฤดูร้อน 2017


เนื้อเรื่องอีเว้นฤดูร้อน 2017

ปีนี้ยูเนี่ยนไม่ได้สร้าง ชายหาดเสมือนจริง แต่ซื้อเกาะแห่งหนึ่งในทะเลตอนใต้แล้วสร้างรีสอร์ทสำหรับโคลสเซอร์ให้พักร้อน
เชโบน่า ผู้เกลียดหน้าร้อน เธอคิดว่าการไปลาหยุดหน้าร้อนนั้นเสียเวลาของชีวิต
ยูเนี่ยนซื้อเกาะส่วนตัวเพื่อเป็นแหล่งพักผ่อน นั้นไม่ส่งผลกำไรอะไรต่อบริษัทเลย
ถ้าอยากพักผ่อนหน้าร้อน แค่ไปชายหาด ใน VR เสมือนจริงก็ได้นิ
ชายหาดมันคือที่ของคนไม่มีที่ไป ในหน้าร้อนต่างหาก

หลังฟังเชโบน่าบ่นเสร็จ โดยองก็เรียกเราไปพบ ที่เกาะส่วนตัวมีปัญหาใหญ่แล้ว
มีบุคคลกลุ่มหนึ่งมาปั่นป่วนและยึดเกาะ สร้างความเสียหายแด่สภาพสภาพแวดล้อม

รายแรก
แม่มดสายฟ้า คามิลล่า


คามิลล่ามาที่เกาะแห่งนี้เพื่อพักผ่อนกับน้องสาว ( ซึ่งไม่รู้ว่าเป็นตายร้ายดียังไง )
อ่ะชักหิวแล้วสิ ที่เกาะแห่งนี้มีหมูป่าเต็มไปหมด ฉันอยากกินหมูย่าง ก็เลยใช้ไฟฟ้าไล่ล่าหมูป่าไปทั่วเกาะ
ซึ่งมันทำลายทรัพยากรธรรมชาติอันมีค่า

รายที่สอง
ดร. เจโมรี่



ฉันคือสายพันธุ์ต่างมิติที่ฉลาดที่สุด ดร. เจโมรี่ไงล่ะ เกาะส่วนตัวแห่งนี้สภาพแวดล้อมเหมาะสมมาก
ดร. เจโมรี่ ผู้นี้จะเปิดสวนสัตว์ จูราสสิก แบร์ ปาร์ค ที่นี่แล้วเปิดให้ทุก ๆ เข้าชมหารายได้
สวนหมีที่รวมรวมหมีทุก ๆ สายพันธุ์ แล้วก็หมีตัดต่อพันธุกรรม หมีดำ หมีแดง หมีเขียว หมีน้ำเงิน
รวมทั้งหมีในอนาคตด้วย
ดร. เจโมรี่ จะสร้างสวนสัตว์แทนรีสอร์ท

รายที่สาม
เวโรนีก้า


เวโรนีก้ามาที่นี่ในฐานะผู้ดูแลเกาะของยูเนี่ยน อ่ะดูสิ กล่องพวกนี้มีจิตวิญญาณอันแรงกล้าของพวกต่างมิติ
ฉันน่ะชอบขุดหาสมบัติจริง ๆ นะ ไม่ต้องห่วงกล่องพวกนี้ไม่มีระเบิดหรอกน่ะ
เวโรนีก้า ใช้มือขนาดยักษ์ขุดหากล่องสมบัติ จนเกิดหลุมขนาดใหญ่ทั่วทั้งเกาะ

รายที่สี่
ดัส


ฉันคือดัส ราชินีแห่งความวุ่นวาย เบื้องหลังเหตุการณ์วุ่นวายคือฉันเองแหละ
ฉันน่ะอยากมีเกาะส่วนตัวที่โลกมนุษย์แห่งนี้อยู่พอดี ฉะนั้น จะขอรับเกาะแห่งนี้ไปเลยก็แล้วกันนะ ฮิฮิ


เอาล่ะ, อยู่กันดี ๆ ไม่ได้ใช่ไหม เหล่าโคลสเซอร์ช่วยหยุดการกระทำอันวุ่นวายของพวกเธอเหล่านี้
ช่วยพักร้อนอย่างสงบสุขสักทีเถอะ

-----------------------------------------------------



แถม แปลเนื้อเรื่องเควสเปลี่ยนอาชีพ FA ของโวฟกัง

โวฟกังสู้กับปิศาจต่างมิติในหนังสือ แล้วได้พลังใหม่มา

จบ...

วันจันทร์, กรกฎาคม 24, 2560

[클로저스] ประกาศ งดแปลเนื้อเรื่องโวฟกังชั่วคราว

ประกาศงดแปลเนื้อเรื่องโวฟกังชั่วคราว 

เนื่องจากอีเว้นนี้

http://closers.nexon.com/events/2017/07/13/Express.aspx

เหลือเวลาแค่ 4 วัน เท่านั้นเอง ต้องฟาร์มของเผื่อไว้แลกไอเทมอีเว้นอีก 1 อาทิตย์

พบกันใหม่เมื่อจบอีเว้น ระหว่างนั้นเราจะส่งโวฟกังไปพักร้อนก่อน


วันศุกร์, กรกฎาคม 21, 2560

วันพฤหัสบดี, กรกฎาคม 20, 2560

[클로저스] เนื้อเรื่องโวฟกัง แบบย่อ part I

เล่นไปแบบเอื่อย ๆ สตาหมดก็หยุดพัก




เนื้อเรื่องแบบสรุปย่อ ส่วนแรก

โวฟกัง อยู่ทีม Wildhüter ( วายฮูเตอร์ ) อ่านแบบภาษาเยอรมัน
โดยทีม วายฮูเตอร์ ทำหน้าที่สำรวจโลกต่างมิติ โดยมีอลิส เจ้าหน้าที่ติดต่อสื่อสารระหว่างโลกมนุษย์และต่างมิติ



เจอร์รี่ นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญสิ่งมีชีวิตต่างมิติ และเป็นผู้ดูแลทีม Wildhüter ( วายฮูเตอร์ )
เขาเชื่อว่า ทั้งมนุษย์และเผ่าพันธุ์ต่างมิติ นั้นไม่ต่างกัน สามารถเข้าใจและอยู่ร่วมกันได้
หน้าที่ของทีม Wildhüter ( วายฮูเตอร์ ) คือเป็นสื่อกลางระหว่างทั้งสองฝั่งให้เข้าใจและอยู่ร่วมกันได้
ซึ่งสมาชิกของทีมนี้ ต่างเห็นด้วยกับเจอร์รี่


อลิส เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน คอยสอดส่องการกระทำของทีมวายฮูเตอร์ตลอด เธอรับมอบภารกิจจากยูเนี่ยน
ให้ทีมวายฮูเตอร์ ทำงานสำรวจสิ่งมีชีวิตที่โลกต่างมิติ

ระหว่างที่สำรวจอยู่นั้น ก็มีปิศาจต่างมิติปรากฏตัวขึ้นมา บอกว่าตัวเองชื่อ ชู
โดยที่เธอร้องขอให้ โวฟกัง ช่วยดูแลคุ้มครองเธอด้วย เพราะเธอหนีจากอันตรายอยู่
พระเอกใจดีของเรา ก็พาสาวขึ้นยานสำรวจไปทันที ( อย่าไปสนมุมกล้องประหลาด ๆ )


ชู บอกว่าเธอกำลังหนีอันตรายจากอดีตนายใหญ่ของเจ้านายเธอ เพราะนายใหญ่นั้นน่ากลัวมาก
หลังจากสำรวจ โลกต่างมิติเสร็จ ก็กลับมารายงานที่สำนักงานใหญ่ของยูเนี่ยน ในนิวยอร์ค

โวฟกังก็ตกใจมาก เพราะว่านิวยอร์กนั้นเละเทะ ไปด้วยเศษซากตึก ทั้ง ๆ ที่เมื่อสองเดือนที่แล้วก็ยังปกติ
อลิสอธิบายว่า เป็นเพราะฝีมือของ ท่านผู้นำ เดวิดลี ถล่มสำนักงานใหญ่ยูเนี่ยน
โวฟกังก็หงุดหงิด ทำไมเรื่องสำคัญแบบเกิดขึ้น ทำไมอลิสถึงไม่รายงานเขาเลย ระหว่างสองเดือนที่ไปสำรวจอยู่
ส่วนอลิสก็บอกว่า เรื่องแบบนี้ไม่จำเป็นต้องบอกทีมสำรวจ


เพราะเดวิดเปิดประตูมิติ ทำให้เกิดปรากฎการ ประตูมิติบิดเบี้ยวที่นิวยอร์ก ทางยูเนี่ยนขอให้วายฮูเตอร์
ช่วยจัดการกับปิศาจต่างมิติด้วย
ระหว่างทางที่ไล่กำจัดปิศาจต่างมิติอยู่นั้น ก็มีสัญญาณชีพ แอสทารอท ปรากฏขึ้นมา
โวฟกัง

แอสทารอสนั้น สภาพเหมือนศพเดินได้ เอาแต่พร่ำบอกว่า
ชูได้โปรด ได้โปรดเถิด หันมามองข้าด้วย
ได้โปรด....


ยังไม่คุยกับแอสทารอส ดีสักเท่าไร ดัสก็โผล่ออกมา
เพราะโวฟกังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งมีชีวิตต่างมิติ เขารู้ทันทีว่า ดัสเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงภูมิปัญญาที่แข็งแกร่ง



ดัสบอกว่ามาดูละครดราม่าเรื่องนี้อยู่ ส่วนแอสนั้นไปทำธุระอย่างอื่น
และ จะลงโทษคนทรยศอย่างแอสทารอส

แต่โวฟกังเข้ามาขวางดัสเอาไว้ เกิดการต่อสู้กันเล็กน้อย โวฟกังสู้ไม่ได้เลย
ดัสบอกว่าจะไว้ชีวิตโวฟกัง เพราะเห็นว่ามันน่าสนุก 


ย้อนความไปก่อนหน้านั้น

สาเหตุที่ดัสบอกว่าแอสทารอท ทรยศพวกตน
เนื้อเรื่องทีมแกะ ที่เดวิดมันแอบไปร่วมมือกับแอสทารอสเปิดประตูมิติเพื่อถล่มเกาหลี
และวางแผนฆ่าสมาชิกทีมแกะทั้งหมด แต่ว่า แอสกับดัสมาช่วยเอาไว้ ไม่ให้ทีมแกะต้องตายยกทีม
ดัสและแอส ทำตามจุดประสงค์ของอาซาเซล คือนำแผ่นเลิศล้ำกลับไป นำความสงบสุขของโลกกลับคืนมา

โวฟกัง ส่งรายงานเรื่องนี้ไปยังอลิส และสอบถาม ชู
ชูเล่าว่า แอสทารอส นั้นหลงรักตนเอง แต่ชู หวาดกลัวแอสทารอส ก็เลยหนีมา
เพราะแอสทารอทนั้นทรยศนายใหญ่ ( หมายถึงแอสและดัส ) ทำให้แอสและดัสเล่นงานแอสทารอส
ชู ซึ่งแอสทารอส รักอยู่ข้างเดียว กลัวโดนหางเลขไปด้วย ก็เลยตัดสินใจหนี

โวฟกังไปคุยกับอลิส ขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่อลิสไม่ให้เพราะระดับของโวฟกังไม่สามารถ เข้าถึงข้อมูลนี้ได้
ภารกิจของโวฟกังตอนนี้ก็คือ ไปปราบปรามผู้ก่อการร้ายที่ไซบีเรีย
ส่วนสิ่งมีชีวิตต่างมิติ ที่ชื่อว่า ชู ทางยูเนี่ยนจะรับไปดูแลแทน



โวฟกังหงุดหงิดมาก เพราะหน้าที่ของ Wildhüter ( วายฮูเตอร์ ) คือจัดการและสำรวจสิ่งมีชีวิตต่างมิติ
ไม่ใช่หน่วยที่มาปราบปรามผู้ก่อการร้ายซึ่งเป็นมนุษย์
ยูเนี่ยนต้องการอะไร และภารกิจที่แท้จริงของ Wildhüter ( วายฮูเตอร์ ) คืออะไรกันแน่
สิ่งที่ยูเนี่ยนสั่งให้ทำนั้น มันไม่ตรงกับสายงานของทีม แต่ก็ต้องทำ เพราะมันคือคำสั่งจากเบื้องบน
ก่อนไปทำภารกิจใหม่เขาแขวะว่า ยูเนี่ยนเป็นองกรณ์ที่เน่าเหม็นจริง ๆ

ณ ไซบีเรีย
โวฟกัง และ เจอร์รี่ รู้สึกทะแม่งกับเรื่องนี้ มันต้องมีเบื้องหน้าเบื้องหลังแน่นอน
ทั้งเรื่องนิวยอร์คโดนถล่มเละ แต่ไม่มีใครบอกพวกเรา ทั้งเรื่องโยกย้ายงานกระทันหัน
เอาทีมนักวิทยาศาสตร์มาจับกุมผู้ก่อการร้าย ทั้งหมดนี้มันผิดปกติ
แต่ทั้งคู่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย

อลิสเล่าว่า เพราะ เดวิดเป็นผู้นำฝ่ายก่อการร้าย ทำให้บุคลากรไม่พอ จึงขอให้มาช่วยงานปราบผู้ก่อการร้าย

โวฟกังไม่เชื่อใจเจ้าหน้าที่อลิส แต่ก็ต้องก้มหน้าก้มตาทำงานต่อไป

เนื้อเรื่องใช้สตามิน่าไป 250 หน่วย

--------------------------------------------------

เล่นจบไปแล้ว เนื้อเรื่องส่วนแรก

คนที่น่าสงสัยที่สุดก็คืออลิส เจ้าหน้าที่สั่งการทีม วายฮูเตอร์
เธอไม่ใช่คนดูแลทีม แต่เป็น คนออกคำสั่งจากเบื้องบน ที่ปกปิดบางสิ่งตลอด


เนื้อเรื่องซีซั่น 1 ของทีมแกะ และ หมา มีคนตาย แถมตายแบบพีค ๆ ด้วย
ตอนนี้เดาทางไว้ได้เลยว่า น่าจะมีคนตายแน่นอน


เจอร์รี่ นักวิทยาศาสตร์ผู้ดูแลทีม วายฮูเตอร์ เพราะลูกทีมสงสัยการกระทำของยูเนี่ยน
ก็เลยโดนเด้งฟ้าผ่า จากศึกษาสิ่งมีชีวิตต่างมิติ ให้ปราบผู้ก่อการร้ายแทน

© ลูกนูอยากกินโชตะ All rights reserved |