วันอังคาร, มีนาคม 31, 2563

[클로저스] APF 2020 เนื้อเรื่องมิเร ย่อ ๆ

เนื้อเรื่องอีเว้นเมษาโกหก ปี 2020 ของมิเร แบบย่อ ๆ



มิเรโดนวาปมาที่โรงเรียนชินกัง จากนั้นฮันฮีซอง เป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนมาต้อนรับ
เพราะทั้งชีวิตของมิเรไม่เคยเข้าโรงเรียนเลย เธอจึงสนใจชีวิตในวัยเรียน
มิเรถามฮันฮีซองว่า ชีวิตนักเรียนต้องทำอะไรบ้าง ฮันฮีซอง อธิบายคร่าว ๆ เรื่อง
อ่านหนังสือ, ทำการบ้าน, เล่นสนุก และเรื่องที่สำคัญก็คือความรัก
ฮันฮีซองชวนมิเร ไปออกเดทด้วยกัน มิเรถามว่าแล้วการเดทคืออะไร แล้วต้องทำอย่างไร
ก่อนที่ฮันฮีซองจะเปิดปากพูด ครูสมชาย ชอลซู ห้ามและส่งจิตสังหารใส่
ห้ามทำอะไรยุ่มย่ามกับมิเรเด็ดขาด



คาบแรกวิชาพละศึกษา โดยครูมีซุก
เธอสอนนักเรียนเล่นกีฬาเบสบอล โดยใช้ท่อแป๊ปเหล็กตีลูกแทนไม้เบสบอล
ไม่แปลกใจเลยว่าชั้นเรียนจะพังพินาศแค่ไหน
แต่ความแข็งแกร่งของมิเร ก็ทำให้เธอเอาตัวรอดมาได้

มิเรพบกับมินซูฮยอน เขาทำหน้าที่เป็นสภานักเรียน และ งานแนะแนวนักเรียน
เธอถามว่างานสภาพนักเรียน และ แนะแนวคืออะไร มินซูฮยอนอธิบายให้ฟังว่า
งานสภานักเรียนคือการเก็บรวบรวมข้อมูลและสถิติต่าง ๆ มิเรบ่นว่ามันยากเกินไป
ส่วนงานแนะแนวคืองานที่ให้นักเรียนค้นพบตัวเอง ว่าชอบทำอะไร ถนัดทำเรื่องอะไร
เมื่อจบจากโรงเรียนมัธยม ก็เรียนต่อตามสายงานที่ตัวเองชอบ หรือ ออกไปทำงาน
มิเรบอกว่า งานที่ถนัดคือการดูแลคนป่วย งานพยาบาล
มินซูฮยอนอธิบายเรื่องอาชีพพยาบาล มิเรบอกว่า ถึงมันจะยาก แต่เธอก็ต้องเรียนรู้
ความฝันของมิเรคือ เป็นนางพยาบาล

และแล้ว อาจารย์โวฟกังก็ปรากฎตัวขึ้นมา



โวฟกังบอกว่า ความฝันการเป็นนางพยาบาลนั้นดี เพราะฉะนั้นเขาจะสอนปรับพื้นฐานให้มิเรเอง
อาจารย์โวฟกังประเมินความสามารถมิเร จากการสอนเกือบทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
เนื้อเสียงของมิเรและบรรยากาศรอบ ๆ ตัว ก็เยียวยาคนไข้ได้
แต่ก็มีข้อเสีย เพราะโทนเสียงของเธอนั้นเบาแถมดูอ่อนแอ
บางครั้ง พยาบาลก็ต้องคุมคนไข้ที่ดื้อด้านที่ไม่เชื่อฟัง เพื่อประโยชน์ในการรักษาตัว
ในฐานะที่โวฟกังเคยเป็นบุรุษพยาลสนามรบ ( นายเคยทำเรื่องแบบนี้ด้วยเรอะ )
เขาจะสอนการใช้เสียง เพื่อขอร้องแกมบังคับคนไข้เอง
( นายสวมวิญญาณเป็นครูอ้วน มณีนุช ใช่ไหม )

โวฟกังไหนลองใช้เสียงแบบขอร้องแกมบังคับ

" เปล่าประโยชน์ "

" ก้มหัวลงมา "

มิเรพูดตามโวฟกัง " เปล่าประโยชน์ " " ก้มหัวลงมา "
ในสายตาของโวฟกังคิดว่ายังดีไม่พอ เขาแนะแนวว่า เธอต้องใส่พลังเข้าไปในเสียง
เพื่อให้คนไข้แสนดื้อด้านทำตามคำสั่ง เพื่อประโยชน์ต่อพวกเขา
โวฟกังบอกให้มิเร พูดซ้ำอีกครั้งและคิดคำพูดที่คนไข้ได้ยินก็ต้องเชื่อฟังพยาล
มิเรใส่พลังในเสียงเต็มที่ เธอพูดว่า

" เปล่าประโยชน์ "


" ก้มหัวลงมา "


โวฟกังชมว่าเธอใช้เสียงได้ดีกว่าเดิม ฟังแล้วดุดันกว่าเดิม
มิเรนึกถึงประโยคที่อาจารย์บอกให้เธอคิดเอง
คำพูดที่คนไข้ได้ยินก็ต้องเชื่อฟังพยาบาล

มิเรพูดด้วยน้ำเสียงดุดัน

" ฉันจะตัดหัวคุณ "


โวฟกังสะดุ้ง คำพูดนั้นฟังแล้วเสียงสันหลังวาบจริง ๆ
เขาบ่นพึมพำ " ผมขอโทษจริง ๆ ทำไมผลลัพธ์การสอนถึงเป็นเช่นนี้ "
จากนั้นโวฟกังชมมิเรว่า เธอทำได้ดีมาก จากนั้นก็ฝึกฝนบ่อย ๆ
เขาพร้อมสนับสนุนมิเร ในฐานะครูคนหนึ่ง
มิเรดีใจมาก เธอกล่าวขอบคุณโวฟกัง



มิเรมาถึงร้านค้าโรงเรียน ซ็อกบงทักว่ามิเรเป็นซาลาเปาจริง ๆ ด้วย
มิเรหน้ามุ่ย ตัวฉันไม่ใช่ซาลาเปาซักหน่อย มิเรสงสัยว่าซ็อกบงรู้จักเธอได้อย่างไร
ก็ในเมื่อทั้งคู่ไม่เคยเจอกันมาก่อน
ซ็องบงบอกว่า มีลูกค้าคนนึงมาซื้อของที่ร้านค้าโรงเรียน
เขาพูดว่ามิเรคือซาลาเปา มิเรสงสัยว่าทำไมเธอต้องเป็นซาลาเปา
สีหน้าซ็อกบงเขินอาย ตัวเขาไม่อาจจะบอกความจริงได้ เขารีบตัดบทไปว่า
เธอจะซื้ออะไรก็ได้ในร้านค้าโรงเรียนแห่งนี้ ยกเว้นซาลาเปาที่เขาขายให้ไม่ได้
ครูสมชายชอลซูโผล่มาพร้อมจิตสังหาร นักเรียนซ็อกบง เธอมีเรื่องอะไรปกปิดครูใช่ไหม
เขาบอกว่า กำลังไล่ล่า วิญญาณเต่าร้ายในโรงเรียน
ซ็อกบงหวาดผวา บอกว่าไม่มีอะไรปิดบังจริง ๆ เขาแค่มาทำงานจิตอาสาในร้านค้า
ซ็อกบงอธิบายเรื่องงานกิจกรรมจิตอาสา ที่ออกไปช่วยคนอื่นโดยไม่หวังผมตอบแทน
ซ็อกบงพูดถึง ครูโวฟกังอาสาพาเด็ก ๆ ออกไปเก็บขยะที่ชายหาดตอนนี้
( เรื่องที่โวฟกังพาเด็ก ๆ ไปเก็บขยะที่ชายหาด มีผลประโยชน์ทับซ้อนแน่นอน )



มิเรออกไปพบผู้จัดการร้านเรื่องงานจิตอาสา ผู้จัดการร้านค้าของโรงเรียนคือจอซูจี
มิเรตกใจว่านี่คือจอซูจีตัวจริงใช่ไหม จากนั้นเธอชวนมิเรไปเป็นจิตอาสาเก็บขยะที่ชายหาด
แต่แล้ว ดร. เจโมรี่ก็แหวกมิติออกมา อธิบายว่าโลกที่เธออยู่ตอนนี้คือความฝัน
ดร. เจโมรี่พามิเรกลับไปยังโลกแห่งความจริง ก่อนที่จะไปมิเรอาลัยที่ไม่ได้พบกับจอซูจีบอกว่า มิเรเป็นผู้ใหญ่แล้ว ส่วนตัวเธอก็ไม่ใช่เด็ก ๆ ที่จะให้ใครมาเป็นห่วง
จอซูจีอยากให้มิเรกลับไปยังโลกเดิม เพื่ออนาคตของตัวเธอเอง
ไว้มีโอกาสฉันจะหาทางมาคุยด้วยกับเธอเอง



มิเรลืมตาตื่นที่ห้องวิจัยของลีบรินา เธอถามอาการของมิเร
มิเรบอกว่า เธอฝันเรื่องดี ๆ แต่มันน่าเศร้าเกินไปที่จะพูดถึงมันอีกครั้งหนึ่ง

อธิบายท้ายเนื้อเรื่อง


เพื่อความเข้าใจเนื้อเรื่อง

เนื้อเรื่องหลัก ณ เวลานี้ จอซูจีเสียชีวิตแล้ว



วิชาสอนใช้เสียงของโวฟกังจากการขอร้องแกมบังคับ กลายเป็นข่มขู่
เพราะชื่อคลาสตัวละครทีมหนู ต่างจากทีมอื่น ๆ คือ คลาส 해결사 แปลว่าพวกข่มขู่

แปลภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการคือ reslover
แต่ความหมายของ 해결사 เมื่อแปลเป็นไทยคือ ผู้แก้ปัญหาด้วยความรุนแรง

1.มือข่มขู่   2.แก็งค์ข่มขู่   3.ผู้แก้ปัญหา





ผู้เล่นเกาหลีเรียกมิเรว่า 찐빵 ( ซาลาเปา )
เพราะว่า ชุดคลาสสีขาวพร้อมหน้าอกที่ใหญ่เกินไปจนแปลกตา
ครั้งที่นาดิกปล่อยภาพมาครั้งแรก มีกระทู้ของผู้เล่นจำนวนมากเรียกร้องให้ลดขนาดหน้าอกของมิเรลง
แต่นาดิกก็มิได้นำพา พวกเขาไม่ได้ลดขนาดนม หน้าอกของมิเรแต่อย่างไร
นาดิกนำมุกมิเรคือซาลาเปา มาใช้เล่นในเกมวันเมษาโกหกด้วย

วันจันทร์, มีนาคม 30, 2563

[클로저스] APF 2020 เนื้อเรื่องโวฟกัง

หมั่นไส้ Naddic games ตรงที่กล้าแซะตัวเองนี่แหละ
อีเว้นท์ที่รวมความกาว, ขำจนปอดโยก, ปวดตับ และการแซะตัวเองของผู้พัฒนาเกม รวมหมดในอีเว้นท์เดียว
เจ็บตัวน้อยที่สุดคือการแซะตัวเอง
แซะระบบ แซะตัวละคร Easter eggs ข้ามเซิฟเวอร์

พวกนายก็รู้นี่นาว่าผู้เล่นบ่นเรื่องอะไร แล้วก็เอาเรื่องนั้นมาแซะตัวเอง
ช่างดื้อตาใสเสียจริง

1 วันสามารถจบเควสได้แค่ 1 ตัวละครเท่านั้น
แต่เราก็พยายามเข็นความกาวออกมาให้มากที่สุด

จงทิ้งสามัญสำนึกและสมองก่อนอ่านเนื้อเรื่อง



สรุปเนื้อเรื่องอีเว้นเมษาโกหก 2020 สั้น ๆ
( ดำน้ำบางส่วน )

ลีบรินาวางแผนจัดงาน April fool's day แต่ยังหาความคิดดี ๆ เพื่อจัดงานไม่ได้
เธอขอคำปรึษาจากโวฟกัง จากประสบการณ์ของเขา ถูกโกหกเรื่องได้ลางานเพิ่ม
มันเป็นความทรงจำแสนเจ็บปวด
ลีบรินายกตัวอย่างการโกหก ข้านี่แหละคือเค้าท์ดี
ข้าเตรียมที่นั่งพิเศษให้ผู้ชมอย่างเจ้าแล้ว ไปโลด

โวฟกังโดนวาปมาที่โรงเรียนมัธยมชินกัง

โวฟกังบ่นว่าเหมือนหัวจะระเบิด เพราะดื่มกาแฟมากเกินไป หรือโดนศัตรูโจมตีกันแน่
ตอนนั้นเอง เขาพบกับอลิสมาต้อนรับเขา แล้วบอกว่าอาจารย์โวฟกังมาที่โรงเรียนแล้ว
อาจารย์ตัวจริงเสียงจริงอย่างโวฟกัง
รบกวนช่วยประเมินการสอนของครูในโรงเรียน และสอนเด็กที่โรงเรียนด้วย

โวฟกังตกกระไดพลอยโจนเป็นอาจารย์ ณ โรงเรียนมัธยมชินกัง

ครูคนแรก ครูพละศึกษา มีซุก
การสอนของครูพละมีซุกนั้นดิบเถื่อนมาก
เธอสอนเรื่องกีฬา ไม่สิ ต้องเรียกว่าต่อสู้ต่างหาก
วิธีสอนการเล่นเบสบอลที่ใช้อุปกรณ์ตีลูกเป็นท่อแป๊ปเหล็ก
เด็ก ๆ เมื่อเจอครูพละแบบนี้ ต่างก็หมดสภาพ
โวฟกังบ่นว่า เล่นเหวี่ยงท่อแป๊ปเหล็กไปมาแบบนี้
ไม่แปลกใจเลยว่าโรงพละจะพังพินาศแค่ไหน
เธอต้องหัดออมมือและประเมินความสามารถของเด็ก ๆ ด้วย



เมื่อเดินสำรวจโรงเรียน โวฟกังพบนักเรียนชั้น ม.5 ชื่อคิมเจอร์รี่
โวฟกังตกใจที่คิมเจอร์รี่เป็นเด็ก ม.5 นั่นนายหมดวัยเรียนแล้วนะ
เจอร์รี่แย้งว่า นักวิจัยอย่างตัวเขา ตลอดชีวิตของเขาคือการเรียนรู้
แล้วที่โรงเรียนมัธยมชินกัง ก็มีหลักสูตรพิเศษที่ไม่เหมือนใคร
เจอร์รี่ชงกาแฟให้เขา โวฟกังบอกว่า ที่ชงกาแฟรสเลิศให้เขา
เพราะนายต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม เจอร์รี่บอกว่าใช่
เขาโดนรุ่นพี่ ม.6 กลั่นแกล้ง ด้วยจรรยาบรรณของอาจารย์
โวฟกังรับปากจะช่วยเจอร์รี่เอง

แล้วรุ่นพี่ ม.6 โผล่มา รุ่นพี่คนนี้คือเทรนเนอร์
เทรนเนอร์บอกว่า เขาไม่ได้ตั้งใจจะกลั่นแกล้งเจอร์รี่
เขาแค่สนใจหนอนที่เจอร์รี่เลี้ยงไว้ อยากจะคุยเป็นเพื่อนด้วย
ตัวเขาอยากจะเลี้ยงสัตว์เลี้ยงสักตัว
เมื่อก่อนไม่ว่าจะเป็นตัวอะไร เมื่อได้เห็นหน้าเขาต่างก็แตกตื่นหนีหายหมด
แม้กระทั่งเพื่อนร่วมชั้นเรียน ที่ได้เห็นหน้าแม้ตัวเขาไม่ทันได้พูดอะไรก็กลัวจนฉี่ราดวิ่งหนีทันที
วิชาคหกรรม แค่เขาหยิบมีดมาทำอาหาร เพื่อนร่วมชั้นเรียนและครูก็ทุกคนก็วิ่งหนี
จนทำให้คาบเรียนวิชานั้นต้องยกเลิก
เขาไม่อยากให้ห้องเรียนเสียบรรยากาศ จนไม่กล้าเข้าเรียนวิชาใด ๆ



โวฟกังบอกว่าปัญหาของนายช่างหนักอกหนักใจจริง ๆ
มานี่ เดี๋ยวอาจารย์โวฟกังจะเปิดสอนวิชาพัฒนาบุคลิกภาพแบบส่วนตัว
ถ้าได้เห็นความจริงใจของนาย เพื่อน ๆ ต้องมองข้ามหน้าตาของนายแน่นอน
ไม่ว่านายจะเรียนวิชาอะไร อาจารย์โวฟกังคนนี้จะอยู่เป็นเพื่อนแทน
โวฟกังส่งเทรนเนอร์เข้าเรียนวิชาต่าง ๆ พร้อมอยู่เป็นเพื่อนและอธิบายให้เด็ก ๆ คนอื่นฟัง
และสอนวิชาพัฒนาบุคลิกภาพแก่เทรนเนอร์
เขาประเมินว่า เทรนเนอร์ดีขึ้นมากและหาเพื่อนวัยเรียนได้
ถึงแม้ว่าการยิ้มของเทรนเนอร์มันอาจจะดูน่ากลัวไปนิดนึง

" ขอบคุณมากครับ อาจารย์โวฟกัง " เทรนเนอร์กล่าว

**หมายเหตุ**
ถ้าเล่นเป็นทีมนก กลุ่มที่ 2 ฝั่งนักเรียน ตัวละครที่เราเล่นบอกกับคิมเจอร์รี่ว่า
" ใครก็ตามที่มันแกล้งนาย ฉันจะซัดมันให้คว่ำเอง "
เมื่อเจอกับเทรนเนอร์สารภาพความในใจ ตัวละครที่เราเล่นก็รับปากว่า จะเป็นเพื่อนคนแรก แล้วชวนไปเข้าเรียนด้วยกัน



ชื่อเสียงวิชาพัฒนาบุคลิกภาพของโวฟกังนั้นโด่งดังทั่วโรงเรียน
นักเรียนคนต่อไปที่มาขอคำปรึกษาก็คือ นักเรียนชั้น ม.6 ฮึกจีซู

( ยินดีด้วย ในที่สุดร่างโคลนของอัลฟ่าควีน ก็มีชื่อเรียกเสียที )



ถึงฉันจะเป็นร่างโคลนนิ่งของผู้ใหญ่วัย 37 ปี แต่ฉันก็เกิดมาได้แค่ปีกว่าเท่านั้น
ตลอดทั้งชีวิตอยู่แต่ในห้องทดลองรอวันตาย เพิ่งหนีออกจากห้องทดลองมาเผชิญโลกภายนอกได้ไม่นาน
ตัวฉันจำเป็นต้องเรียนรู้เรื่องพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน
ฮึกจีซู ปรึกษาปัญหาชีวิตกับโวฟกัง ว่าด้วยเรื่อง
" มันผิดด้วยหรือ ที่คนอายุมากอย่างฉัน อยากจะเป็นไอดอล ร้องเพลงบนเวที "
แต่มันน่าอายที่จะออกไปเต้นและร้องเพลงคนเดียว
โวฟกังเปิดสอนวิชาพัฒนาบุคลิกภาพ เพิ่ม่ความมั่นใจแด่ฮึกจีซู

เมื่อหมดเวลาชั้นเรียน ก็มีเสียงตามสาย ประกาศเรียก อาจารย์โวฟกังไปพบผู้อำนวยการโรงเรียน

ฉันชื่ออันนา เป็นผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมชินกัง



โวฟกังประหลาดใจว่า ทำไมเด็กตัวเล็ก ๆ อย่างเธอเป็นผู้อำนายการโรงเรียนได้
อันนาบอกว่า ไม่เห็นจะแปลกใจเพราะว่าผู้ใหญ่คนอื่น ๆ ก็เป็นนักเรียนที่นี่ได้เช่นกัน
" ไม่จำเป็นต้องช่วยเด็กที่อยู่ตรงหน้านี้หรอกนะ "
โวฟกังฉงนใจว่าอันนาพูดเรื่องอะไร แต่ด้วยจรรยาบรรวิชาชีพครู
ตัวเขายอมทิ้งวันลาพักร้อนทั้งหมด เพื่อช่วยเด็ก ๆ อยู่แล้ว
อันนายิ้มเศร้า ๆ แต่แล้ว ดร. เจโมรี่ก็แหวกมิติออกมา
ดร. เจโมรี่เหน็บว่า ถ้าไม่มีฉันพลังต่อสู้ทั้งหมดของนายก็ต่ำเตี้ยเรี่ยดินอย่างนั้นแหละ

เจโมรี่เฉลยว่าโลกใบนี้คือโลกแห่งความฝัน ที่อยู่บนพื้นฐานความฝันของใครสักคน
แล้วคนหลาย ๆ คนที่โวฟกังเจอก็ฝันร่วมกับโวฟกัง
เจโมรี่ออกสำรวจและวิจัย จนพ้นสาเหตุว่า ต้นเหตุคืออันนา

อันนาขอให้โวฟกังยกโทษให้เธอ
เพราะเธออยากสร้างโลกที่ผู้ใหญ่ได้รับการสั่งสอนและอยู่ร่วมกับเด็ก ๆ ได้
โวฟกังบอกว่า ไม่เป็นไร เธอไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องผู้ใหญ่
เพราะตัวเขานั้นจะปกป้องเด็ก ๆ อย่างเธอ ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไร
ผมก็พร้อมที่จะช่วยเหลือ ก็เพราะว่าผมนั้นเป็นครูของพวกเด็ก ๆ ไงล่ะ
ก่อนที่ ดร. เจโมรี่ จะพาโวฟกังออกจากโลกแห่งความฝัน เขาบอกลาอันนา
แล้วทิ้งท้ายไว้ว่า " แล้วเจอกันใหม่ "

ณ วิจัยของลีบรินา โวฟกังตื่นขึ้นมาขณะนั้นเองก็มีเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
ฮึกจีซูโทรมาโวยวาย " ฉันฆ่านายแน่ ถ้านายรู้ว่าฉันอยากจะทำอะไร "
โวฟกังเฉไฉว่าฮึกจีซูพูดไม่รู้เรื่อง ตอนนี้ตัวเขากำลังทำงานอยู่ ( อย่าไปเชื่อ อีตานี่โกหก )
แล้วรีบวางสายอย่างรวดเร็ว



โวฟกังนายไปแทรกระหว่างเนื้อเรื่องของคนอื่นนี่ทำตัวเรื้อนมาก
แต่พอเนื้อเรื่องหลักของนายเอง หัวใจนายหล่อมาก
สมแล้วที่หล่อเสียของจริง ๆ

วันศุกร์, มีนาคม 27, 2563

แปลเฉพาะกิจ อีเว้นเมษาโกหก คาบเรียนภาษาเกาหลีของนาทา

แปลเฉพาะกิจ
ส่วนหนึ่งของอีเว้นเมษาโกหกของเซิฟเกาหลี

คาบเรียนภาษาเกาหลีของนาทา

เนื่องจากมีคนแคปมาให้ ก็เลยแปลเนื้อเรื่องของท่านทานาได้

ครูคนต่อไปคือ อาจารย์มนุษศาสตร์ ภาษาเกาหลี โวฟกัง ชไนเดอร์
ครูสอนภาษาเกาหลี ที่ส่งตรงจากเยอรมัน ( เอ๊ะยังไง )
โวฟกังบ่นถึงนายจ้าง ทำไมให้คนเยอรมันมาสอนภาษาเกาหลี
สวัสดีนักเรียน ผมคือ โวฟกัง ชไนเดอร์
เมื่อแนะนำตัวเสร็จ โวฟกังเดินออกจากห้องพร้อมพูดว่า

ตอนนี้ผมถูกเลิกจ้างแล้ว
จากนี้ผมจะออกไปเที่ยวทะเลที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เดี๋ยวนี้
ลาก่อนนักเรียน

( easter egg วันที่ปล่อยเควส เป็นวันเดียวกับที่โวฟกังเข้าเซิฟไทย
พูดง่าย ๆ โวฟกังจะมาเที่ยวไทยนั่นเอง )

เด็ก ๆ รั้งโวฟกังเอาไว้ บอกอย่าเพิ่งไป
นาทาทักว่า อย่างน้อยนายเป็นคนเยอรมัน น่าจะสอนภาษาเยอรมันได้สิ
โวฟกังบอกว่าใช่ สิ่งที่ผมควรสอนคือภาษาเยอรมัน ไม่ใช่ภาษาเกาหลี
แต่ทางโรงเรียนให้ผมมาสอนภาษาเกาหลี
จะให้เด็ก ๆ มาสอนภาษาเกาหลีให้ครูก็กะไรอยู่
เอาอย่างนี้แล้วกัน

เริ่มเรียนวิชาภาษาเกาหลีสำเนียงเยอรมันในคาบภาษาเกาหลีได้

เอาล่ะ นักเรียนทุก ๆ คน เริ่มออกเสียงภาษาเกาหลี
สำเนียงเยอรมันได้ พูดตามครูนะ

" ขอบคุณจริง ๆ "

ด้วยสำเนียงภาษาเกาหลีลิ้นเปลี้ยของโวฟกัง สิ่งที่นักเรียนนาทาได้ยินคือ

" ชอบ - คุณ - จริง - จริง "

นาทาแสดงสีหน้าเขิน

นาทา : ขะ..ขอ ขอ

ขอหวดแกสักเปรี้ยงนึง

โวฟกัง : เอ๊ะ เป็นอย่างนี้ได้อย่างไร

นาทาคว้ากรูข่าคู่ใจไล่ฟาดโวฟกังทันที

ป.ล. แปลงมุกบางส่วนเป็นภาษาไทย เพื่อให้คนไทยเข้าใจง่าย ๆ
หมั่นไส้สำเนียงลิ้นเปลี้ยของโวฟกังจริง ๆ

โรงเรียนนี้จะไปรอดไหมเนี่ย

ต้นฉบับ


วันพฤหัสบดี, มีนาคม 12, 2563

[Closers TH] เซิฟเวอร์ผู้ป่วยติดเตียงโดนลากไปกระทืบกลางแยกราชประสงค์

เซิฟเวอร์ไทยตอนนี้ สภาพเหมือนผู้ป่วยติดเตียงที่โดนลากไปกระทืบกลางแยกราชประสงค์

ไม่ต้องเหนียมอาย บอกชาวบ้านชาวช่องไปเลยกว่า " เซิฟเวอร์ไทยไม่มีวันขายแฟชั่นได้ตลอดกาล "

ให้โอกาสเซิฟเวอร์ไทยมา 6 เดือนแล้ว
ตั้งแต่เซิฟเวอร์เปิดวันที่ 5 กันยายน 2562
ณ ปัจจุบันที่เขียนบทความนี้ วันที่ 12 มีนาคม 2563 ระยะเวลา 189 วันนับจากเปิดเซิฟเวอร์

ระยะเวลาประมาณครึ่งปี น่าจะปรับปรุงจุดที่มีปัญหา แต่ก็มิได้นำพา
ส่งเรื่องไปเหมือนคุยกับกำแพง แค่เห็นระบบเซิฟเวอร์ไทยก็
เมื่อคำนวนความเป็นไปได้แล้ว ผลคือ ไร้อนาคต

ปัญหาใหญ่ของเซิฟเวอร์ไทย ที่เสมือนผู้ป่วยติดเตียง คือ
" เซิฟเวอร์ไทยขายไอเทมประเภทคอสตูมเสื้อผ้าไม่ได้ และ ไม่มีวันขายได้ตลอดกาล "

จากนั้นปัญหาอย่างที่ 2 เปรียบดั่ง โดนลากไปกระทืบกลางแยกราชประสงค์ คือ
ไอเทมคอสตูมตัวละครที่มาใหม่ ๆ ยัดลงกาชาหมด

เมื่อนักรบต้องการอาวุธ แต่ไม่มีคอสตูมอาวุธขายถาวรในช้อป

นาทาเข้าเซิฟเวอร์ไทยวันที่ 24 กันยายน 2562
ณ ปัจจุบันที่เขียนบทความนี้ วันที่ 12 มีนาคม 2563 ระยะเวลา 170 วัน
คิดเป็น 46.58% ของช่วงระยะเวลา 365 วัน


และ

ภาพหน้าจอเกมวันที่ 10 มีนาคม 2563


ระยะเวลา 170 วัน ตั้งแต่ตัวละครเข้าเกม พวกคุณไม่มีแฟชั่นอาวุธถาวรขายในร้านเลย
มีแต่ที่ปิดแฟอาวุธ เพียง 1 ชิ้นเท่านั้น ซึ่งมันเอาไปอัพเกรด 3 ดาวไม่ได้

หัวเราะมิได้ ร่ำไห้มิออก
ผู้เล่นจะไปหาคอสตูมอาวุธมาเพิ่มดามเมจ หรือ ทำเซตแรร์ ก็ในเมื่อที่ร้านมันไม่มีขายสักชิ้นเดียว
ระบบของเซิฟเวอร์ก็เป็น ขายไอเทมประเภทคอสตูมเสื้อผ้าไม่ได้ และ ไม่มีวันขายได้ตลอดกาล

หันมาดูทีมแกะดำ ผู้เล่นสามารถใช้เงินบาทแก้ปัญหาได้
อยากได้คอสตูมอาวุธใช่ไหม กดซื้อจากในร้านสิ เงิน 79 บาท แก้ปัญหานี้ได้
เอาคอสตูมอาวุธไปอัพเกรด ทำเซตแรร์ได้ง่ายดาย

ในรูปกด clear all


เซิฟเวอร์ไทยตอนนี้ ตัวละครตั้งแต่ นาทา, เลเวีย, ฮาร์ปี้, ทีน่า, ไวโอเล็ท
ไม่เชื่อคุณเข้าไปดูในช้อปได้เลย ไม่มีขายถาวรแยกชิ้น แม้แต่ชิ้นเดียว

คุณเริ่มเห็นปัญหานี้หรือยัง " เมื่อนักรบต้องการอาวุธ แต่ไม่มีคอสตูมอาวุธขายถาวรในช้อป "
รวยอย่างเดียวซื้อไม่ได้ ต้องมีคนขายด้วย แต่นี่ไม่มีคนขายทั้งตลาดในเกมและแคชช้อป

ทางออกของผู้เล่นไทยอยู่ที่ไหน ? ถ้าตอบว่าสนามบินให้คะแนนติดลบ
Naddic Games มาเปิดเซิฟเวอร์ไทยโดยตรงจริงใช่ไหม ทำไมไม่คำนวนเรื่องนี้

คอสตูมหลาย ๆ ชุดในเซิฟเกาหลี เช่นชุดโกธิค A และ D ยัดลงกาชา
ส่วน B และ C ขายถาวรในร้านแคชช้อป ทั้งแบบแยกชิ้นและยกแพค
แต่เซิฟไทย ชุดที่ควรขายถาวรในช้อปสำหรับตัวละครอื่น ๆ ยัดลงกาชาตู้ซักผ้าหมด
ทั้งโจรสลัด, กี่เพ้า, เมด A B, และล่าสุด ชุดพยาบาลคนไข้ ของที่ควรขายถาวรในช้อป
ยัดลงกาชาหมด
เมื่อตู้กาชามีวันหมดระยะเวลา คำถามคือ ผู้เล่นจะหาคอสตูมอาวุธง่าย ๆ จากไหน
ถ้าไม่กดซื้อจากในช้อป หรือ ซื้อจากผู้เล่นอื่น


ตู้สสาร ก็จำกัดเวลาขาย
ค่าหมุนครั้งละ 6 บาท ค่าดึงที่ไม่รู้เองว่าจะดึงได้ไหม



ถ้าคุณหวังน้ำบ่อหน้า รอกาชาตู้ซักผ้าอื่น ๆ บอกเลยว่า
ตั้งแต่ปี 2018 จนถึงปัจจุบัน เซิฟเกาหลีไม่มีกาชาคอสตูมอาวุธสำหรับทุกตัวละคร

ณ เวลานั้นนาดิกมันลดต้นทุนแน่นอน
เพราะชุดแฟชั่น ออกแบบแค่ 2 แบบ ก็ใช้ได้สำหรับตัวละครชายหญิง
แต่ถ้าออกแบบแฟชั่นอาวุธเพิ่ม ต้องออกแบบให้แตกต่างกัน 15 ตัวละคร

20 กันยายน 2018 เป็นวันสุดท้ายที่นาดิกปล่อยคอสตูมพร้อมอาวุธครบทุกตัวละครที่มีให้เล่นช่วงเวลานั้น คือชุด คาวบอย Lone Ranger 론레인저


ชุดอื่น ๆ หลังจากนั้น นาดิกไม่เคยปล่อยคอสตูมอาวุธลงกาชาอีกเลย
ถ้าไม่นับชุดเมดที่ทำชุดย้อนหลังหากินทุกตัวละคร
รายชื่อชุดกาชาที่อัพเดตหลังจากเซตคาวบอย สำหรับหลายตัวละคร

10 ตุลาคม 2018

ชุด กัปตัน 강철의기동함장 แต่เดิมเป็นชุดเฉพาะโซม่า แต่ทำย้อนหลังให้ตัวละครหญิงทุกตัว
แต่มีแค่โซม่าคนเดียวเท่านั้นที่มีคอสตูมอาวุธ


24 ตุลาคม 2018
ชุด ฮาโลวีนไนท์ 할로윈나이트 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

7 พฤศจิกายน 2018
ชุดสูทขาว 화이트수트 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

29 พฤศจิกายน 2018
ชุดซานต้า 템테이션산타 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

26 ธันวาคม 2018
ชุดไดเมนชั่น 디멘션 노커 ไม่มีคอสตูมอาวุธ


9 มกราคม 2019
ชุด Snow Princess 설원의프린세스 ไม่มีคอสตูมอาวุธ ยกเว้นลูน่า
เพราะแต่เดิม ชุดนี้เป็นชุดเฉพาะของลูน่าเท่านั้น ตอนที่ลูน่าเข้าเกมครั้งแรก
แต่นาดิกแถ ทำชุดย้อนหลังให้ตัวละครหญิงขนาดเล็ก
แต่ไม่มีคอสตูมอาวุธเหมือนลูน่า



30 มกราคม 2019
ชุด Half & Half 하프 앤 하프 ที่เซิฟไทยแปลเถื่อนเป็นทูโทน
ไม่มีคอสตูมอาวุธ

14 มีนาคม 2019
ชุดนักเรียนชินกังฤดูใบไม้ผลิ 신강고 스쿨룩 춘추복 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

28 มีนาคม 2019
ชุด wind breaker 윈드브레이커 ไม่มีคอสตูมอาวุธ



11 เมษายน 2019
ชุดสายลับ UNion secret service 유니온시크릿서비스 ไม่มีคอสตูมอาวุธ


25 เมษายน 2019
ชุดนอน 나른한 오전의 와이셔츠 ไม่มีคอสตูมอาวุธ


15 พฤษภาคม 2019
ชุด Ground Division 그라운드 디비전 ไม่มีคอสตูมอาวุธ


30 พฤษภาคม 2019
ชุดพละ โรงเรียนชินกัง 신강고 체육복 ไม่มีคอสตูมอาวุธ


13 มิถุนายน 2019
ชุดแม่ชี midnight crusader 미드나잇 크루세이더 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

11 กรกฎาคม 2019
ชุดว่ายน้ำปี 2019 เป็นธรรมเนียมทุก ๆ ปีที่ชุดว่ายน้ำไม่มีคอสตูมอาวุธ
แต่คอสตูมอาวุธแจกฟรีจากกิจกรรมในเกมแทน

24 กรกฎาคม 2019
ชุดคลุมท้อง สัญญานิรันดร์ 영원한 언약 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

1 สิงหาคม 2019
ชุดโลลิป็อบทวิส 롤리팝 트위스트 ถึงภาพจะถืออาวุธ ไม่มีคอสตูมอาวุธ ( เพื่ออะไรก็ไม่รู้ )


8 สิงหาคม 2019
ชุดอินวอนเดอร์แลน 인 원더랜드 ไม่มีคอสตูมอาวุธ
ถ้าอ่านมาถึงตรงนี้แล้วอยากบอกว่า ออกแบบชุดสวย ๆ มากมายแต่ดันไม่มีคอสตูมอาวุธที่เข้ากับชุด


10 กันยายน 2019
ชุดผู้คุม imperial guard 임페리얼 가드 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

25 กันยายน 2019
ชุดบ๋อย service master 서빙 마스터 ไม่มีคอสตูมอาวุธ



10 ตุลาคม 2019
ชุดจิ้งจกโยโฮ 신서울 요호 ไม่มีคอสตูมอาวุธ


28 พฤศจิกายน 2019
ชุด Urban 어반 싸울아비 ไม่มีคอสตูมอาวุธ
แต่รูปภาพถืออาวุธทุกคน เพื่อการโฆษณาให้ดูเท่ ๆ เท่านั้น


7 มกราคม 2020
ชุดแว้น flag 체크 플래그 ไม่มีคอสตูมอาวุธ
12 มีนาคม 2020
ชุดเจิ้งเหอ โรแมนซ์ 창해의 로망스 ไม่มีคอสตูมอาวุธ

http://closers.nexon.com/events/2020/03/12/Costume.aspx

ตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน 2018 จนกระทั่ง 12 มีนาคม 2020
ระยะเวลา 1 ปี 5 เดือน 13 วัน ที่นาดิกไม่ได้ทำกาชาชุดคอสตูมอาวุธใหม่
สำหรับทุกตัวละครที่เล่นได้

เมื่อไรที่เซิฟไทยเร่งแพทจนกาชาทันเซิฟเกาหลี แต่ตัวละครไม่มีอาวุธขายถาวรในร้าน
และกาชาก็ไม่มีคอสตูมอาวุธเช่นกัน ตอนนั้นเซิฟไทยไร้อนาคตแน่นอน

เมื่อเทียบกับเซิฟเวอร์เกาหลี

ผู้เล่นใหม่สามารถทำแรร์เมื่อไรก็ได้ เพราะมีอาวุธขายถาวรในร้าน
พวกเขาสามารถใช้เงินจริง แก้ปัญหานี้ได้
แต่เซิฟเวอร์ไทยทำแบบนั้นไม่ได้ คนที่มาเล่นทีหลังไม่มีทางใช้เงินแก้ปัญหา
เพื่อตามคนที่เล่นมาก่อนหน้านี้ได้ ต่อให้เติมเงินแสนบาท
ถ้าเซิฟเวอร์ไทยไม่มีคอสตูมอาวุธขายถาวรในช้อป ผู้เล่นจะหาซื้ออาวุธมาทำชุดแรร์จากที่ไหน

คำถามถึงทีมงาน


ผู้เล่นจะหาซื้อคอสตูมอาวุธจากที่ไหน ถ้าไม่มีอาวุธขายแยกถาวรเหมือนเซิฟเกาหลี
แล้วผู้เล่นจะทำชุดแรร์ได้อย่างไร ถ้าไม่มีอาวุธขาย




© ลูกนูอยากกินโชตะ All rights reserved |