วันศุกร์, กรกฎาคม 18, 2557
11:04
งานแปลวันนี้
11:04
เซิฟเกาหลี และ อินเตอร์ จะมีวลีสั้น ๆ ตอนภาพ cut - in ขึ้นมา
โดยวลีนั้นจะเข้ากับบุคลิก ของตัวละครนั้น ๆ
แต่เซิฟไทยไม่มีแบบนี้บ้างเลย ทุกตัวละครพูดแบบเดียวกันหมดว่า
" มันจบแล้ว "
เซิฟไถมักง่ายจริง ๆ
Iron Princess
Iron Paladin
Face My Destroyer!!
เผชิญหน้าดิสทรอยเยอร์ของข้า!!
In Your Face!!
กล้าเผชิญหน้า!!
สมน้ำหน้า!!
( ฮาอันนี้มากที่สุด เพราะคำว่า in your face เป็นแสลงแปลว่า สมน้ำหน้า!! ได้ด้วย )
Feel My Wrath!!
จงรู้ถึงความโกรธของข้า!!
Deadly Chaser
Check These Guns Out!!
Pew! Pew! Pew!
ปิ้ว! ปิ้ว! ปิ้ว!
Who's the Shot Caller!?
Tactical Trooper
No Running From My Shelling!
Target Locked!!
Bombs Away!!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น