[클로저스] แปลไม่อวย โวฟกัง ชไนเดอร์

 By: Noo    วันพฤหัสบดี, กรกฎาคม 13, 2560 11:36   CLOSERS, Game, 클로저스 

นาดิก เอ็งหลอกตู
นาดิกสับขาหลอกผู้เล่น แอบปล่อยไฟล์เข้าเกมมาก่อนว่า โวฟกังเป็นสายไฮบริด
ถึงเวลาลงเซิฟจริง ๆ แก้ข้อมูลทั้งหมดเป็นสายเวทย์ ( เอาจริงดิ แบบนี้ก็ได้เหรอ )

แปลไม่อวย โวฟกัง ชไนเดอร์
แปลนิดหน่อย พร้อมเสียงตอนสร้างตัวละคร

แปล text ในเกม

โวฟกัง ชไนเดอร์ ทีม ฮันติ้ง กราว ( hunting ground )

การโจมตีประเภทเวทย์มนต์

โวฟกัง ชไนเดอร์ กับหนังสือที่มีความสามารถพิเศษ ชื่อว่า แบล็ก กริมมัวร์ ( Black Grimoire )
สามารถปิดผนึกเอาไว้เขาสามารถเรียกสิ่งต่าง ๆ ที่ปิดผนึกในหนังสือ เช่น อาวุธ รวมถึง ปิศาจต่างมิติ
โวฟกังมีความสามารถที่สมดุลสูง รวมทั้งประสบการณ์จริง เป็นโคลสเซอร์ที่ยอดเยี่ยม ทว่า
โวฟกังนั้นไม่มีแรงแรงจูงใจทำสิ่งใด ๆ เลย

เสียงในเกม

สร้างตัวละคร I

진심이야 ? 취향도 독특하군.
ผมดูเครียด ? คือเอกลักษณ์ส่วนตัวน่ะ



สร้างตัวละคร II

좋아, 그럼 책을 펼쳐볼까 ?
เอาล่ะ, ได้เวลาเปิดหนังสือแล้วสินะ ?



เมื่อโดนไล่ออก I

하, 이젠 내가 쓸모 없어졌냐 ?
เหอะ, ผมต้องไปเดี๋ยวนี้ ใช่ไหม ?



เมื่อโดนไล่ออก II

이건 이거대로 상처받는군.
เฮ้ เฮ้อมันเจ็บใจนะเนี่ย



เมื่อโดนไล่ออก III

그래, 얼른 나를 해고시키고 내 자리에 예쁜 여자나 앉히라고.
ใช่สิ, ไล่ผมออก แล้วก็เอาสาวสวยมานั่งแทนที่ผมตรงนี้



ไอ้เสียงสุดท้ายนั่นมันอะไร นาดิกแกล้อผู้เล่น ที่สร้างตัวละครใหม่ เอาของฟรีแล้วก็ไล่ออก ( ลบตัวทิ้ง )
เมื่อหมดอีเว้นสินะ

ส่องไอเทมเสริม ที่อยู่ในเกม

Pamphlet = แผ่นพับ
VR = แว่นวีอาร์



อันสุดท้ายไอเทมสุดเงิบ เป็นซองขาว ที่แปะคำว่า 사직서 = ขอลาออก

เดี๋ยวนะเพ่ ยังไม่เริ่มเกม จะยื่นซองขาวลาออกแล้วเรอะ

ไอ้นี่สายเสื่อมนี่หว่า



เซฮา นายอาจจะมีคู่แข่ง


---------

เท่าที่ไปส่องในกลุ่มมา มีแต่คนโวยว่าไม่สนผู้ชาย
จริง ๆ สร้างตัวละครไว้ เล่นนิดหน่อย พอได้ของฟรีมาเยอะ ๆ ก็ไล่ออกไป
สารภาพตามตรงว่า อีเว้น สร้างตัวละครทีมหมา ก่อนหน้านี้ก็มีชะตากรรมแบบนั้น
1. สร้างตัว
2. เล่นนิดหน่อย เอาของฟรี
3. จบอีเว้นลบตัวทิ้ง

ตัวละครไม่ถูกใจ เอาไว้ในไอดีทำไม ถึงจะมีบัฟทีมเทพ ๆ ก็ตามที
ทว่ายิ่งอยู่ในไอดีไปนาน ๆ ก็มีแนวโน้มที่จะเสียเงินทำของมากขึ้น รีบลบตัวออกเป็นหนทางดีที่สุด
ประหยัดเงิน

-----------

เท่าที่แปลจากเสียง และข้อมูลบางส่วนในเกมแล้ว
บุคคลิก น่าจะเป็นตัวละคร นายเฉี่อยชา หน้าตาเคร่งเครียด
แต่พูดออกมาแต่ล่ะอย่าง ตรงกันข้ามกับหน้าโหด ๆ นั่นแหละ