วันพุธ, ธันวาคม 11, 2562
13:35
จากอันนี้ เพิ่งมีเวลาว่างได้แปล
13:35
ขอบคุณเกาหลีที่มี ซับมาให้
https://highlizard.blogspot.com/2019/11/asmr.html
ดูจากเวลาในคลิปนะ
00:00:00 ~ 00:01:00
( เสียงมิเร ) ณ ดินแดนที่ทุก ๆ คนลืมเลือน พื้นที่นรกที่เรียกกันว่า เกาะขยะ
สิ่งมีชีวิตที่นี่ ใกล้เคียงความตาย มากกว่ามีชีวิตอยู่
ดอกไม้เล็ก ๆ บาน ณ แห่งไหน, นกน้อยจากฟากฟ้า มาพักพิง
เด็ก ๆ กำลังหัวเราะร่าเริงตรงหน้าฉัน จนกระทั่งเมื่อวานนี้
05:21:00 ~ 05:22:18
( เสียงลุง ) พวกเรา คุณ...พระ.... อ๊อก..
( เสียงเด็ก ) คุณลุง คุณลุง คุณลุง คุณลุง
( เสียงมิเร ) ไร้ซึ่งชีวิต, ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว ต่างก็ตายทั้งนั้น
ทำไมทุก ๆ คนต้องเจ็บ ทำไมทุก ๆ คนต้องตายด้วย
09:10:38 ~ 09:10:53
( เสียงมิเร ) ทำไมทุก ๆ คนไปต่อไม่ได้
แล้วทำไม มีแค่ฉันเพียงคนเดียวที่ไม่ตาย
---------------------------------------------
จากในคลิปที่แปล คงมีเหตุการณ์อะไรสักอย่าง ที่คนตายยกเกาะ ภายในเวลาอันสั้น ๆ
PV ตัวเต็ม ถ้ามี ซับเกาหลีก็จะแปลให้
จากที่ฟังตอนแรก มิเร ตอนเด็ก ยังไม่รู้ความหมายของคำว่า "ตาย"
จากนั้นก็ฟังไม่ค่อยออกแล้ว
จากที่ฟังตอนแรก มิเร ตอนเด็ก ยังไม่รู้ความหมายของคำว่า "ตาย"
จากนั้นก็ฟังไม่ค่อยออกแล้ว
จากบทสัมภาษณ์ PD ยู พยอง ฮวี ของโคลสเซอร์
http://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=230477
สิ่งที่น่าสนใจ
Q. 시궁쥐팀이 추가된다고 하는데, 기존 팀과 어떻게 다른가?
네 번째 팀인 시궁쥐팀은 기존의 세 팀에 비해서 굉장히 어둡다. 기존 팀에 비해서 초기에 원했던 방향이기도 하고.
컨셉을 말한다면, 빈민가에서 자라난 아이들이 모이는 그런 느낌이랄까. 기억도 잃어버리고, 사람들이 죽어가는 상황 속에서 자란 아이들이 모이게 된 팀이다. 그렇게 죽어가는 사람들 사이에서 어떻게든 살아남아서, 그 환경에서 떠나보겠다는 NPC도 그들의 이야기 속에서 조명될 것이다. 시궁쥐팀의 에피소드는 그런 사람들이 모여있는 섬에서 진행되는 이야기를 그려내고자 한다.
기존 팀은 좀 발랄하거나, 소년만화적인 측면이 있다면 시궁쥐팀은 처절하면서 치열하고, 다들 하나씩 무언가 잃어버렸다. 각자가 그걸 되찾기 위해서 발버둥치는 모습을 그려낼 것이다.
- สรุปคร่าว ๆ นะครับ
- เนื้อเรื่องของทีมหนูจะหดหู่กว่าทีมแกะ, ทีมหมา และ ทีมนก
- แนวคิดจากการสร้างทีมนี้คือ เหล่าเด็กกำพร้าที่เติบโตจากในชุมชนแออัด
- สถานที่ดำเนินเรื่อง เกาะในปูซาน ที่ซึ่งเป็นสถานที่ทิ้งขยะ และปนเปื้อนมลพิษ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น