A Dance on the Night of a Full Moon

 By: Noo    วันจันทร์, สิงหาคม 27, 2561 13:36   Misteltein, Song 

A Dance on the Night of a Full Moon 

In the night that we gazed into each other’s eyes,

I felt like...

Deep down in my heart, it has been changed,

and just not the same anymore.

You were standing there,

and not so far from me.

But my heart became distant, like we have never closer before.



In the middle of dance in the night of the full moon.

Many people surrounded us.

As long as the night was still lonely,

just not the same before.

I was standing here even though there were thousands of people around me.

Never mind them, because I've never thought for look at someone else.



in the night of moonlight

was sparkling like the eyes of angels were watching us.

They were witnesses in the night that was playing music and singing.

The love song for us.

Give me your hand and dance with me tonight.



In spite of my life that I have will be,

but I'm still waiting to meet you.

In spite of how much the time I have,

but I will stay for loving you, for telling "love", only you.



In the night of moonlight

was sparkling like the eyes of angels were watching us.

They were witnesses in the night that was playing music and singing

The love song for us.

Give me your hand. (Give me your hand)

Dancing with me tonight.

Because I love you

with all my heart

that I have.

[클로저스] แปลอย่างหมั่นไส้ โซม่า

 By: Noo    วันอังคาร, สิงหาคม 21, 2561 19:48   CLOSERS, 클로저스 

แปลอย่างหมั่นไส้ โคม่า โซม่า

เนื้อเรื่องซีซั่น 1 คลิก!! คนอะไรวะ งี่เง่าชิบหาย แปลไปด่าไป

ก่อนแปล เราจะตามดูความงี่เง่า + กาว ของเธอกัน
หลังแปล ไอ้เชี่ย นาดิก เอ็งโทรลกู มึงหลอกกู ( ขอหยาบคายนิดนึง )

จุดเริ่มต้นของการโทรล

มารโซม่า 22 ก.พ. 2561

โซม่า คณะสามช่าแห่งความมืด
เสียงหวีดร้องของมนุษย์ก้องไกล เริ่มโชว์ได้ ความสนุกสุดสยอง

นาดิกกำลังโทรลคุณ

SA โซม่า 26 เม.ย. 2561

ท่าไม้ตาย 4 ของโซม่า 결전기 전능의 영약
เสียงปกติ เสียงสกิลแปลไทย จะได้ใจความว่า
1. ไปด้วยรอยยิ้ม
2. ซุปเปอร์ ฮีโร่ ไทม์ ( พยายามอ่านให้เป็นภาษาอังกฤษ สำเนียงคนเกาหลี )
3. ในที่สุด ก็รักษาเธอได้แล้ว

เสียงมาร ท่าไม้ตาย 4 결전기 전능의 영약
1. ใครก็ได้ ช่วยหยุดฉันที
2. อันนา ช่วยตอบฉันที
3. แม่จ๋า หนูไม่ใช่คนล้มเหลว

เสียงปีกจอมฟ้า ท่าไม้ตาย 4 결전기 전능의 영약
1. การพิพากษาจะมา
2. นางฟ้าทั้งเจ็ด เป่าแตร
3. ไปสู่แสงสว่าง

สงสัยเสียงมาร ท่าไม้ตาย 4 ของโซม่า ทำไมต้องแม่จ๋า กำลังเล่นมุกเหมือนสกิลอื่น ๆ รึเปล่า
เพราะเสียงมารสกิลลำดับ 4 ก็พูดเป็นเกาหลีว่า สั่งได้ไก่ย่าง

เนื้อเรื่องซีซั่น 3 รัตติกาลแห่งนักล่า

Brace yourself, Naddic are trolling you

เล่าแบบเฉลยประเด็น

ทีมนกฝ่ายเด็ก ๆ ถูกเรียกตัวกลับไปที่ปราสาทในเยอรมัน
โซม่าได้เห็น อลิสตัวตัวเป็น ๆ ก็ตื่นเต้นมาก เพราะปกติคุยกันผ่านหน้าจอ ผ่านอุปกรณ์สื่อสารชื่อ มินิวีล
โดยที่ไม่เคยเห็นตัวจริงเลย ส่วนวิคเตอร์นั่นก็อยู่ที่เยอรมัน โซม่าก็ยังทำตัวเป็นไม้เบื่อไม้เมากับวิคเตอร์
แล้วก็ดีใจที่ได้เจอกับอาจารย์โวฟกังอีกครั้ง

นี่คือหน้าตาของมินิวีล ที่เห็นเกือบทั้งซีซั่น

โซม่าเข้าไปคุยกับเจ้าหน้าที่ควบคุมคนใหม่ คือ มิคาเอล ฟอน คิสเคอ ประธานยูเนี่ยนสาขาเยอรมัน
โซม่าไม่พอใจ มิคาเอล ก็เพราะตอนที่อยู่ในห้องทดลอง อันนา ไม่เคยยิ้มหรือหัวเราะให้กับเธอเลย
ครั้งสุดท้ายที่เห็น อันนา ยิ้ม นั่นคือเมื่อเธอจากไป มิคาเอลก็ยิ้มอย่างเจ้าเลห์ ก่อนบอกว่า

" ทีมวายฮูเตอร์ โค้ด 42 "

ลูน่าวิ่งเข้ามาโวยวายที่หน้ามินิวีล อยากเห็นน้ำหน้าคนที่ถอด อลิสออกจากเจ้าหน้าที่ควบคุม
โซม่า วิ่งเข้ามาแย้งว่า คนที่เธอโวยวายอยู่ นั่นคือ ประธานยูเนี่ยนสาขาเยอรมัน มิคาเอล ฟอน คิสเคอ
เพราะภารกิจนี้สำคัญมาก ท่านประธานจะลงมาสั่งงานด้วยตัวเอง
ลูน่าก็กระแอมแก้เขินที่เสียมารยาทต่อหน้าท่านประธาน ก่อนที่จะทักว่า โซม่า แปลกไปรึเปล่า
โซม่า ก็ตอบว่า ไม่มีอะไร

เหตุการณ์ของอันนาที่เจอในซีซั่น 1 ทั้งลูน่า และ โซม่า ก็เจอกับอันนา แต่ทว่า เมื่ออยู่ต่อหน้าโซม่า
อันนาไม่เคยยิ้มหรือหัวเราะเลย ต่างจากอันนาที่อยู่ต่อหน้าลูน่า อันนาที่เสียสละปกป้องลูน่า

และรอยยิ้มสุดท้ายของอันนา ที่โซม่า เห็น

สาเหตุที่มิคาเอล ควบคุมลูน่าไม่ได้ เพราะ อันนาในตัวลูน่า ปกป้องลูน่า จากคำสั่งโค้ด

โซม่าและอันนา เพื่อนรักของเธอ

สาเหตุอันนาที่ไม่ยิ้มเลย เป็นเพราะอันนาเก็บงำความเศร้าและความรู้สึกด้านลบในใจของโซม่า
เมื่ออันนาเสียสละตัวเองไปอยู่ในร่างของลูน่า ความเศร้าและความรู้สึกด้านลบนั้น ก็กลับคืนไปยังโซม่า
ฉะนั้น โซม่า จึงร้องไห้เป็นครั้งแรกหลังจากที่อันนาจากไป

โค้ด 42 คือ...

ถ้า โค้ด 78 คือหยุดบุคคลิกภาพดั้งเดิมทั้งหมด แล้วกลายเป็นเครื่องจักรสังหาร
โค้ด 42 ก็คือ โหมดเตรียมพร้อม จะทำงานเป็นเครื่องจักรสังหาร ก็ต่อเมื่อเกิดเหตุการณ์ครบเงื่อนไขคำสั่ง
โซม่าบุคคลิกภาพดังยังคงอยู่ แต่จะไม่สามารถพูด หรือ ทำในสิ่งที่คิด ถ้ามันไปขัดกับคำสั่งสูงสุด
สาเหตุที่ใช้ โค้ด 42 ก็เพราะอยากให้โซม่าคงบุคคลิกเดิมเอาไว้ สมาชิกในทีมจะได้ไม่กล้าลงมือกับโซม่า
ถ้าเปลี่ยนเป็นโค้ด 78 ที่บุคคลิกเปลี่ยนไปหมด สมาชิกทีมจะสงสัยเร็วขึ้น และหาทางหยุดโค้ด

โซม่าเริ่มสังเกตตัวเองว่า ไม่สามารถพูดหรือทำบางอย่าง ตามที่ต้องการได้
โซม่า พูดจาว่าร้ายใส่ ลูน่า ทั้งที่ความเป็นจริง เธอไม่ได้คิดอย่างนั้น โซม่าเจ็บปวดมาก
คำสั่งของท่านประธานก็คือ ให้ฆ่าเทรนเนอร์ โวฟกังรู้เรื่องนี้ เลยเนียนไปสู้กับเทรนเนอร์ก่อน

เมื่อคุยกับท่านประทาน โซม่า จับเคล็ดได้ว่า
เธอจะควบคุมร่างหลักได้ตามต้องการ ถ้าสิ่งนั้นมันไม่ไปขัดขวางแผนการของประธาน
โซม่าพยายามใบ้ให้สมาชิกในทีม ให้รู้เรื่องนี้ ทั้งแกล้งเป็น โดนบุคคลิก โค้ด 78 ควบคุมตอนคุยกับลูน่า
เรื่อง ที่ลูน่า ชอบกาแฟใส่น้ำตาล แต่โซม่าไม่ชอบกาแฟ
เจอรี่นักวิจัยของทีมสังเกตว่า เธอไม่ใช่ โซม่า เธอเป็นใครกันแน่
และแล้ว โซม่า ร่างโค้ด 78 ก็โจมตีเจอร์รี่จนบาดเจ็บสาหัส โซม่ารีบถ่ายเลือดตัวเองช่วยเจอร์รี่
ก่อนที่จะหนีไป

โซม่าเจอกับวิคเตอร์ ถึงได้รู้ว่า ระบบ โค้ด 42 นั่นมีช่องโหว่อยู่
โซม่า สามารถพูดและคิดได้ตามที่ตัวเองต้องการ เมื่ออยู่ต่อหน้าเหล่าปิศาจต่างมิติเท่านั้น
แต่กับวิคเตอร์ ที่เป็นหมาของที่นี่ คงทำอะไรไม่ได้มากนัก โซม่านึกถึงคนหนึ่ง
โคลสเซอร์ที่เป็นปิศาจต่างมิติ จากทีมหมา

จากมุมของทีมหมายกเว้น เลเวีย
จะเห็นว่าเลเวียโดนโซม่าลักพาตัวไปด้วยสาเหตุอะไรบางอย่าง

มุมมองของโซม่า

กลุ่มทีมหมาบุกปราสาทอีกครั้ง โซม่ารีบพุ่งออกมาแยกเลเวียออกจากกลุ่ม
และลักพาตัวเลเวียไป ก่อนจะเล่าเรื่องโค้ดให้เลเวียฟัง และขอความช่วยเหลือ

จากนั้นสมาชิกทีมหมา จะมาช่วยเลเวียกลับไป

RIP เลเวีย

ความหลังของโคม่า โซม่า

โซม่ากลับไปคุยกับท่านประธาน มิคาเอล ตอนนี้ลูน่า กลายเป็นคนขัดขวางแผนการณ์

ท่านประธานกำลังปลดล็อกอะไรบางอย่างในใจ

โซม่ากำลังคุยกันเองในหัว
- โซม่าดั้งเดิม อักษรสีขาว
- โซม่าหลุดโลก อักษรสีแดง
- โซม่าโค้ด 78 อักษรสีเขียว



ย้อนกลับไปที่ห้องวิจัย เสมือนเป็นโรงเรียนของมนุษย์เทียม
นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง เปรียบเหมือนแม่ของเด็กทุก ๆ คนที่นั่น

Mary Shelley Bridgestone, แมรี่ แชลเลย์ บริดจ์สโตน
แมรี่ คือนักวิทยาศาสตร์ที่โซม่า เรียกว่า แม่ ผลการทดลองในห้องวิจัยนั้น
พลังของโซม่า ใช้อะไรในการต่อสู้ไม่ได้เลย นอกจากรักษาคน ในขณะที่ลูน่านั่นเหนือกว่าทุกอย่าง
แมรี่ลงความเห็นว่า โซม่า คือสิ่งของที่ล้มเหลว

แมรี่ลงโทษโซม่า ด้วยการ

" ตัดนิ้วของโซม่าทิ้งหมดทุกนิ้ว "

พอแปลสรุปมาถึงบรรทัดนี้ ผมร้อง เหี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
ไอ้เหี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
อีชิบหายยยยยยยยยยยยยยยย ( ขออนุญาตหยาบ เพราะโดนโทรลมานับเดือน )

ย้อนกลับไปที่ข้างบนอีกครั้ง เสียงมารท่าไม้ตาย 4 ของโซม่า

" แม่จ๋า หนูไม่ใช่คนล้มเหลว "

นาดิก มึงเล่นกูแล้วไง คำพูดของสกิลนี้ ใบ้เรื่องของโซม่า มาโดยตลอด

ที่แปลมาตลอด ก็คือ โซม่าเวอร์ชั่นหลุดโลก
พลังของเธอก็คือรักษามนุษย์ ส่วนทอนฟานั้น ก็คืออาวุธที่ดัดแปลงให้ให้โซม่าใช้ต่อสู้ได้
โซม่าที่โกรธเกลียดมนุษย์ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ก็เลยเอาความแค้นที่จะทำร้ายมนุษย์ไปลงกับปิศาจต่างมิติ
คนที่ทำร้ายโซม่า ไม่ใช่ปิศาจต่างมิติ แต่เป็นมนุษย์ด้วยกันเองต่างหาก
เนื้อเรื่องของโซม่า จะบอกไว้ว่า โซม่าไม่เคยเห็นว่าชีวิตของตัวเองมีค่า จนกระทั่งโวฟกังมาสอน

โซม่าที่แปลมาตั้งแต่ซีซั่น 1 คือ โซม่าเวอร์ชั่นหลุดโลก หนีความจริง แล้วยิ้มและหัวเราะตลอดเวลา

นาดิก มึง....................!!!!!!!!!!!!!

โซม่ายอมรับว่าตัวเอง โกรธ เกลียด อิจฉา ลูน่ามาโดยตลอด
เรื่องเลวร้ายที่แม่ทำกับเธอ สาเหตุทั้งหมดมาจากลูน่า
โซม่าโค้ด 78 ยึดร่างโซม่าได้สมบูรณ์ และ จะฆ่าลูน่า

ลูน่ารู้เรื่องที่มิคาเอลควบคุมโซม่า ลูน่าเปิดเผยความในใจว่า เมื่อเจอกันครั้งแรก
โซม่า ตัวโตกว่า ลูน่า มาก เพราะฉะนั้น ลูน่า จึงเห็นโซม่าเป็นเหมือนพี่สาว
คราวนี้แหละ ลูน่าจะปกป้องโซม่าเอง ลูน่ากับโซม่า สู้กันไปเรื่อย ๆ จนอลิสเข้าระบบ
แล้วใช้ โค้ด 99 หยุดทำงานของบุคคลิก โค้ด 78 ได้

สมาชิกทุกคน เข้ามาดูอาการของโซม่า โซม่าอำโวฟกังว่า ยังไม่หายดี
ได้เห็นสีหน้าเป็นห่วงของอาจารย์ โซม่าก็หัวเราะชอบใจ
โซม่า ขอโทษที่ทำร้ายลูน่า เธอจำเรื่องราวได้ทุกอย่าง แต่ก็ทำอะไรไม่ได้เลย
ลูน่าก็ให้อภัยโซม่า เพราะ พวกเราเป็นเพื่อนกันนินา

ความรู้สึกหลังแปลจบ

- เชี่ยยยยยยยยยย ไอ้นาดิก เอ็งโทรลกู มานานนับเดือน
- โคตรอยากเห็นหนังหน้านังแมรี่มาก
- ท้ายซีซั่น 3 บท 1 ตอน 1 คือ อีผัวฮอฟแมนบอกรักแมรี่ แล้วจะไปแต่งงานด้วย
คาดว่า งานนี้คงจิตวิปลาส ทั้งผัวและเมีย



- หลังจากโซม่าโดนตัดนิ้วหมดทุกนิ้ว พลังของเธอก็รักษาตัวเอง งอกนิ้วมาใหม่
จากนั้นผมบลอนก็เปลี่ยนเป็นสีโอรส ปิดตาข้างนึง แล้วก็ใส่หน้ากากแบบนี้ ออกไล่ล่าปิศาจต่างมิติ
( บรรทัดบนเรื่องจริง บรรทัดล่างมุกจากปอบโตเกียว )


- ที่โซม่าเกลียดปิศาจต่างมิติ ก็เพราะว่า ความโกรธแค้นของโซม่า ที่โดนตัดนิ้วทั้งหมดทิ้ง
เอามาระบายลงกับปิศาจต่างมิติ แทนที่จะทำร้ายมนุษย์ด้วยกัน



ป.ล. หลังจากแปลจบ ไปเปิดเพลง Unravel จากปอบโตเกียวฟังได้เลย 555

ลัดคิวแปล ตัวละครทีมนกคนที 5

 By: Noo    วันศุกร์, สิงหาคม 10, 2561 15:44   CLOSERS, 클로저스 

ลัดคิวแปลมาก่อน

ทีมนกคนที่ 5 ถึงยังจะไม่เข้าเกม แต่สมาชิกในทีมคนอื่น ๆ พูดถึงเขาอย่างนี้....
เนื้อเรื่องจาก side story season 3


ไม่ยืนยันว่าเป็นหญิงหรือชาย เพราะใช้สรรพนามกลาง ๆ

Side story พูดถึงสมาชิกทีมนกคนที่ 5

มุมมองของอาจารย์ โวฟกัง

เด็กคนนี้เป็นเด็กที่แปลก มักปลีกวิเวกหนีความวุ่นวายไปอยู่คนเดียว

เป็นพวกต่อต้านสังคมน่ะ

จากเพื่อนร่วมชั้นเรียน ลูน่า

ตอนที่แมวในโรงเรียนตาย คนนั้นก็ยืนตากฝนเฝ้าหลุมศพเล็ก ๆ ของแมวตลอดเลย

ฉันก็ไปบอกว่า แมวน่ะ ไม่ได้ติดอยู่ใต้ดินหรอกนะ แต่ว่า...

ข้อมูลที่สมาชิกคนอื่น ๆ ในทีมพูดถึงก็มีหลุดมาเท่านี้

[클로저스] ไป๋ นักฆ่าแห่งกาลเวลาแช่แข็ง

 By: Noo    วันพฤหัสบดี, สิงหาคม 09, 2561 21:09   CLOSERS, Game, 클로저스 

คำเตือน

สปอยเนื้อเรื่อง และ ประเด็นหลาย ๆ อย่างในเกม
- สปอยซีซั่น 1
- สปอยซีซั่น 2
- เปิดเผยภูมิหลังของไป๋

คำชี้แจง

ข้อมูลภูมิหลังของไป๋ ที่อยู่ในเว็บเกาหลี ไม่ตรงกับ MV เพลงของตัวละคร
ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าจะเขียนยังไงดี ผมว่านาดิกควรนัดกับคนทำ MV มาใหม่



เนื้อเรื่องของโคลสเซอร์ ก็เหมือนจิ๊กซอ ที่เอามาปะติดปะต่อกัน
เนื้อเรื่องที่สรุปจากตอนนี้ ก็คือ ข้อมูลจาก ซีซั่น 1 และ 2

เนื่องจากอีเว้นบังคับให้ไป๋ตันเลย
แล้วก็ขี้เกียจแปลอย่างละเอียดย้อนหลัง
สรุปเนื้อเรื่องคร่าว ๆ ดังนี้

ซีซั่น 1 พร้อมเฉลยปม

มุมของของไป๋ที่ทำหน้าที่เป็นอาจารย์ผู้ช่วย โวฟกัง ชไนเดอร์
เล่าเฉลยบางส่วนของเนื้อเรื่อง ด้วย

คำสั่งจากเบื้องบน ให้แยกทีมนกออกเป็น 2 ทีม คือทีมเด็ก และ อาจารย์

ส่งอาจารย์ไปปราบผู้ก่อการร้าย ส่วนเด็ก ๆ ถูกสั่งให้ไปฝึกฝนที่เยอรมัน
โวฟกังดูหงุดหงิด กับเรื่องนี้ ทำไมต้องแยกพวกเด็ก ๆ ออกจากอาจารย์
ไป๋ เจอกับชูฟ ปิศาจต่างมิติที่ถูกดัสไล่ล่า ชูฟมาอยู่กับพวกโวฟกัง

ชูฟโดนซ้อนแผน เพราะประธานยูเนี่ยนสาขาเยอรมัน มิคาเอล ฟอน คิสเคอ ( Michael von Kiske )
ทำงานรับใช้ ปิศาจต่างมิติที่ชื่อว่า ดัส

ทั่นประธานมิคาเอล ใช้อุปกรณ์บางอย่าง + พลังของดัส ล้างสมองชูฟให้ฆ่ามนุษย์มากมาย
จากปิศาจต่างมิติระดับสูงที่อ่อนโยนและเป็นมิตร กลายเป็น อรพิษร้าย

เมื่อชูฟได้สติ เธอรู้ว่า ฝืนต่อต้านพลังล้างสมองไม่ได้แล้ว จึงขอให้โวฟกังจบชีวิตของเธอ
เพราะ ชูฟไม่ได้อยากจะทำร้ายใครอีกต่อไป โวฟกังและไป๋ ร่วมมือกันจบชีวิตชูฟ

ซีชั่น 2 พร้อมเฉลยปม

โครงเรื่องคล้าย ๆ กับ โวฟกัง ลูน่า โซม่า เพราะงั้นเลยไม่แปลอย่างละเอียด
แต่นาดิก ก็ใส่กิมมิคเนื้อเรื่องเอาไว้ดังนี้

- ไล่ตามร่างโคลนนิ่งของ อัลฟ่าควีน
- จัดการกับผู้ก่อการร้ายที่หลงเหลือและได้กลุ่มเพื่อนคาลบัก มาเป็นพวก
- แอสกับดัส เมื่อก่อนเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่แยกออกเป็นสอง เพื่อทำภารกิจบางอย่าง
- แอสกับดัส ตกลงกันไม่ได้ว่าใครจะเป็นร่างหลัก
- แอสกับดัสมอบพลังให้ร่างโคลนอัลฟ่าควีน กลายร่างเป็นปิศาจต่างมิติ โอเมก้าควีน
( กิมมิคแบบเดียวกับเนื้อเรื่องชุด Splendor of Darkness )
- (ร่างโคลน)อัลฟ่าควีน มีพลังพอที่จะจัดการ แอส และ ดัสได้
- ทั้งคู่ยื่นข้อเสนอให้โอเมก้าควีนดังนี้
แอส : ถ้าหากจัดการดัสแล้วล่ะก็ ข้าจะทำให้เจ้ากลายเป็นมนุษย์ดังเดิม
ดัส : ถ้าหากจัดการแอสแล้วล่ะก็ ข้าจะไม่ยุ่งกับไป๋ อีกต่อไป นั่นหมายความว่า ไป๋จะปลอดภัย
- โอเมก้าควีนเลือกข้อเสนอ ของดัส ยอมเป็นปิศาจทั้งชีวิตเพื่อปกป้องไป๋
- แอสโดนดัสกลืนกินเข้าไป เสียงของดัสจะเป็นแบบผู้ชายของแอส แต่เปลี่ยนเป็นเสียงเดิมก็ได้
( ลองนึกภาพว่าคัทอินเป็นภาพผู้หญิง แล้วมีเสียงพากย์เป็นผู้ชายดูสิ 555 )
- ดัสจากไปตามคำสัญญา
- คุณแม่อัลฟ่าควีนตัวจริงกลับมาจากต่างมิติ
- เพราะคุณแม่มีพลังมากพอ ที่จะขัดขวางแผนการของแฝดนรกนั่นได้ แอสและดัสเลยส่งคุณแม่ไปยังต่างมิติ
- คุณแม่แนะนำหนทางที่ทำให้โอเมก้าควีน กลับคืนเป็นมนุษย์ได้
- ก็คือ ให้ทำลายเฉพาะส่วนพลังปิศาจต่างมิติของแอสและดัส

จากนี้ไปทั้ง 4 ตัวละครจะแตกต่างกัน
โวฟกัง
- ใช้พลังของ หนังสือทมิฬ ทำหลายพลังต่างมิติ ระหว่างนั้นชูฟ ที่ถูกผนึกอยู่ในหนังสือ ก็จะออกมาช่วยด้วย
ลูน่า
- อันนา(สัญญาในวัยเด็ก)ที่อาศัยอยู่ในตัวลูน่า ออกมาช่วยทำลายพลังปิศาจต่างมิติ
โซม่า
- อันนา(ส่วนอารมณ์ด้านลบของโซม่า)ที่อาศัยอยู่ในตัวโซม่า ออกมาช่วยทำลายพลังปิศาจต่างมิติ
ไป๋
- za warudo toki wo tomare พิภพโลกาเอ๋ย จักหยุดเพลา บัดเดี๋ยวนี้

Assassin of frozen time
นักฆ่าแห่งกาลเวลาแช่แข็ง

เพราะเธอไปเก็บคิลน้องตอนหลับอยู่

ไอ้คลิปนี้แหละที่มันเป็นปัญหา เพราะภูมิหลังไป๋ในหน้าเว็บกับคลิปโปรโมทมันต่างกัน
( ชื่อของน้องสาวไป๋ เป็นภาษาจีน แปลว่าหิมะ ไปถามเพื่อนที่เรียนจีน ให้ถอดเสียงเป็นคำว่าเซี่ย
ส่วนไป๋ ภาษาจีนแปลว่า สีขาว )

หน้าเว็บบอกว่า น้องสาวเซี่ย อนุญาตให้ไป๋แตะต้องกระบี่น้ำแข็ง จากนั้นก็ตู้มน้องสาวโดนแช่แข็ง
แต่หน้าเว็บทำให้คนดูคิดไปเองว่า ไป๋ไปแอบจับกระบี่ของเซี่ย ตอนที่เธอหลับอยู่
ฉะนั้นพออนุมานได้ว่า น้องสาวอนุญาตให้จับ แต่ตอนแรกไป๋ไม่กล้าจับ เพราะเป็นสมบัติประจำตระกูล
พอเซี่ยหลับไป เลยแอบเข้าไป แตะกระบี่ที่น้องอนุญาตไว้ จากนั้นก็ตู้ม โดนแช่แข็งเป็นไอศกรีมแท่ง

ความสามารถแท้จริงของไป๋ พลังวัฏภาคเกี่ยวกับเวลา ไป๋สามารถหยุด หรือ ย้อนเวลาของสิ่งมีชีวิตได้
ย้อนกลับไปที่อ่านบน ไป๋ช่วยโอเมก้าควีนด้วยการ หยุดเวลาพลังปิศาจต่างมิติ แล้วย้อนเวลาของโอเมก้าควีนกลับไปก่อนที่จะได้พลังนั้น

กระบี่น้ำแข็ง

นามแท้ : กระบี่ราชันย์ธุวมณฑลมิติ

( ชื่อเหมือนหลุดมาจากนิยายจีนเลย ผับผ่าสิ เห็นใจคนแปลมั่ง )

ตระกูลของไป๋นั้น ไม่มีใครใช้พลังน้ำแข็งได้ แต่พลังน้ำแข็งนั้นออกมาจาก กระบี่น้ำแข็ง สมบัติประจำตระกูล
เมื่อไป๋เจอดัสครั้งแรก ดัสกล่าวทักทายกระบี่ของไป๋อย่างสุภาพ แล้วเอ่ย นามแท้ของมัน
" กระบี่ราชันย์ธุวมณฑลมิติ "

กระบี่ราชันย์น้ำแข็งลึกลับนั่น ( ขอเอาสองชื่อมารวมแล้วกัน )
ถูกส่งต่อกันมาให้คนในตระกูล จากรุ่นสู่รุ่น โดยส่งให้กับสมาชิกที่มีพลังวัฏภาคสูงสุด
และคนนั้นก็คือ เซี่ย น้องสาวของไป๋

คนในครอบครัวเปรียบเทียบไป๋กับเซี่ย โดยตลอด จนทั้งคู่ต่างอึดอัดและเศร้าใจ
จนกระทั่งเซี่ย อนุญาตให้ไป๋แตะต้องกระบี่น้ำแข็ง

กระบี่นั่น รู้ถึงพลังที่แท้จริงของไป๋ นั่นก็คือ หยุดและควบคุมเวลาของสิ่งมีชีวิต
ถึงพลังจะน้อยเมื่อเทียบกับคนอื่น แต่นั่นเป็นสิ่งที่พิเศษและหาได้ยาก
มันตัดสินใจทิ้งนายเดิมของมัน สังหารเซี่ยด้วยการแช่แข็ง เพราะอยากได้ไป๋เป็นนายใหม่
ทว่าพลังหยุดเวลาของไป๋ รวมกับพลังน้ำแข็งของกระบี่ราชันย์น้ำแข็ง กลายเป็น
เซี่ยถูกหยุดเวลาในก้อนน้ำแข็ง เธอยังคงอายุ 15 ปี ตลอดไป แม้จะถูกแช่แข็งมานาน 5 ปี

มิคาเอล ฟอน คิสเคอ กวนประสาทไป๋ด้วยการบอกว่า ไป๋เธอฆ่าน้องสาวเธอทำไม
( ไป๋ไม่ได้คิดฆ่าน้องสาว แต่ไอ้กระบี่เวรนั่นมันทำ )
ตอนนั้นไป๋ยังไม่รู้ว่าตัวเองมีพลังหยุดและย้อนเวลา แต่ก็สู้มาตลอดด้วยความเชื่อที่ว่า น้องสาวของเธอนั้นยังไม่ตาย
ถึงแม้ว่าเซี่ยจะถูกแช่แข็งเป็นไอศกรีมแท่ง นาน 5 ปีแล้วก็ตาม

อาวุธที่มีความคิด

ไป๋ทนกับคำครหา ว่าอิจฉาน้องสาวจึงทำเรื่องเลวร้ายแบบนั้น ไป๋ต่อสู้กับความเจ็บปวด
ตอนที่ไป๋สู้กับนักฆ่าปิศาจต่างมิติ คำสุดท้ายที่มันบอกก็คือ
" กระบี่นี่จะติตตามเจ้าไปจนวันตาย " ไป๋สวนกลับไปว่า " สักวันฉันจะทำลายกระบี่เวรนี่ให้ได้ "

ในเกม ตัวละครที่ยืนยันว่า ใช้อาวุธที่มีจิตนึกคิดเป็นของตัวเอง

อาวุธชื่อ มิสเทลทีน ตำนานของหอกที่ฆ่าพระเจ้าได้
มอบให้มนุษย์เทียมคนหนึ่ง จากนั้นเหล่านักวิทยาศาสตร์ ตั้งชื่อให้เด็กคนนี้ว่า "มิสเทลทีน"

โล่แห่งธิดาเทพ มีเด็กคนหนึ่งมีพลังวัฏภาคเข้ากับโล่ได้ เธอชื่อ ลูน่า แต่เธอไม่ยอมใช้โล่เป็นอาวุธ
จนกระทั่ง โล่แห่งธิดาเทพ กล่อมลูน่าเข้าเป็นดาวไลน์ในสังกัด ลูน่ายอมใช้โล่แห่งธิดาเทพ
และตั้งชื่อโล่แห่งธิดาเทพ ว่า "เอจิส" ตามนามสกุลของเธอ

เรื่องอาวุธของไป๋ ยังไม่ได้ยืนยันว่า อาวุธมีจิตสำนึกรึไม่
เพราะเนื้อเรื่องของเกม ไป๋ไม่เคยสนทนากับกระบี่น้ำแข็งของเธอเลย
ต่างจากมิสเทลทีน และ ลูน่า ที่มีฉากสนทนากับอาวุธ
ถึงมันจะเลือกนายของมัน แต่ไม่ได้หมายความว่ามันมีความนึกคิดแบบมนุษย์เหมือน มิสเทลทีน หรือ เอจิส
จากฉากที่เลือกไป๋เป็นนายใหม่ และ ตัดสินใจสังหารนายเก่า
กระบี่น้ำแข็งอยู่กับความเจ็บปวดของไป๋ แต่ไม่เคยคิดจะช่วยเหลือไป๋โดยการคลายผนึกน้ำแข็ง
ไป๋สามารถใช้พลังน้ำแข็งของกระบี่ฆ่าฟันปิศาจต่างมิติได้ตามที่เธอต้องการ
แต่ไม่สามารถควบพลังพลังน้ำแข็งของกระบี่เพื่อช่วยน้องสาวได้เลย

หมายเหตุ

พวกเราคือมิสเทลทีน ภารกิจแท้จริงของพวกเราคือ...
สรรพนามของมิสเทลทีน
มิสเทลทีน ( มนุษย์ ) ผม
มิสเทลทีน ( มนุษย์ ) และ มิสเทลทีน ( อาวุธ ) จะใช้สรรพนามเมื่อสนทนาก็คือ พวกเรา

" เอจิส โปรดมอบพลังให้ฉันด้วย "
เมื่อลูน่าต้องการพลัง เธอมักจะบอกว่า เอจิส โปรดมอบพลังให้ฉัน

black book ของโวฟกัง ไม่ใช่อาวุธที่ความคิด แต่เพราะพลังผนึกสิ่งมีชีวิต และ ปิศาจต่างมิติในหนังสือ
จึงดูเหมือนว่าอาวุธหนังสือมีชีวิต มิใช่หนังสือไม่มีชีวิตจิตใจ ทว่า สิ่งที่ผนึกในหนังสือ มีความคิด
และมักขัดขืน ยามที่พลังของโวฟกังไม่สามารถผนึกมันได้